NOT END UP in Dutch translation

• niet eindigen
• niet terechtkomen

Examples of using Not end up in English and their translations into Dutch

You tell us what we want and this might not end up being the most painful night of your life.
U ons vertellen wat we willen en dit kan niet eindigen de meest pijnlijke nacht van uw leven.

you will definitely block the way for diverse infections and will not end up with a bunch of unfamiliar programs.
u zal zeker de manier voor uiteenlopende infecties blokkeren en zal niet eindigen met een stelletje onbekend programma's.

And not end up like some girls who sell their asses to jerks. I want her to study.
Ik wil dat ze gaat studeren… en niet eindigt als een meid die zichzelf verkoopt aan eikels.

I want her to study who sell their asses to jerks. and not end up like some girls.
Ik wil dat ze gaat studeren… en niet eindigt als een meid die zichzelf verkoopt aan eikels.

This way you know you will not end up with a sunroof half open that you just can't get closed again.
Op deze manier je weet dat je zal niet eindigen met een zonnedak die helft open dat je gewoon niet kan krijgen weer gesloten.

Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner.
Het buigzame bamboe mag dan niet de veiligste plek zijn om een nest te bouwen, maar deze jongeling zal tenminste niet eindigen als iemands diner.

My dad better not end up in lock up, but I hope you're right about the rest.
M'n vader komt maar beter niet terecht in de cel, maar ik hoop dat je over de rest gelijk hebt.

Do you have anything big enough to take my whole family out and not end up like Gilligan?
Heb je iets groot genoeg- om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

The intention is that EFSI should not end up being the only financing source.
Het is daarbij de bedoeling dat het EFSI uiteindelijk niet de enige financieringsbron blijkt te zijn.

And not end up like Gilligan? You have anything big enough to take my whole family?
Heb je iets groot genoeg-… om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

To take my whole family out and not end up like Gilligan?
Heb je iets groot genoeg-… om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

To take my whole family out and not end up like Gilligan? Do you have anything big enough?
Heb je iets groot genoeg-… om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

You have anything big enough to take my whole family… and not end up like Gilligan?
Heb je iets groot genoeg-… om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

And not end up like Gilligan?- to take my whole family out?
Heb je iets groot genoeg-… om heel het gezin mee te nemen en niet te eindigen zoals Gilligan?

As much as I have with you and it not end up in bed. I don't think I have ever talked to a woman Yeah.
Ik heb nog nooit zolang met een vrouw gepraat als met jou… zonder dat het eindigde in bed. Ja.

so you won't end up with a penis coated in carbon suspended in lube.
dus je zult niet eindigen met een penis bedekt met koolstof gesuspendeerd in glijmiddel.

However, we should not end up with a good cop- bad cop division of labour, with national representatives
We moeten echter niet terechtkomen in een"good cop-bad cop"-situatie, waarbij de nationale vertegenwoordigers rondgaan als handelsreiziger,

He couldn't see any way how this wouldn't end up being idolatry because,
Hij kon op geen enkele manier inzien hoe dit uiteindelijk niet tot afgoderij zou leiden

However, the card dit not end up in the Dutch town of Borne(about twenty kilometers from Almelo), but in its German namesake Borne about 400 kilometers from Almelo!
Maar de kaart belandde niet in het Nederlandse Borne(zo'n twintig kilometer van Vriezenveen), maar in het Duitse Borne 400 kilometer van Vriezenveen!

and we must not end up by producing legislation which protects potentially inefficient managers
en we moeten niet uitkomen op wetgeving die potentieel inefficiënte managers beschermt