NOT THE FAULT in Dutch translation

• niet de schuld
• niet de fout
• niet te wijten

Examples of using Not the fault in English and their translations into Dutch

This is not the fault of the European Union,
Dat is niet te wijten aan de Europese Unie,

This is not the fault of the UN Human Rights Council,
Dat is niet de fout van de VN-Raad voor de mensenrechten, maar die raad moet

from the problem of lost baggage, but from other things which are often not the fault of the airlines themselves.
ook met andere dingen die vaak niet de fout van de luchtvaartmaatschappijen zelf zijn.

this is not the fault of one Member State, but rather the fault of many Member States.
dit is niet te wijten aan een enkele lidstaat, maar aan vele lidstaten.

and that was not the fault of the Belgian Presidency.
en dat is niet de fout van het Belgische voorzitterschap.

this is not the fault of the product but of the garment.
is dit niet de fout van het product maar van het kledingstuk.

That of course is not the fault of the rapporteur.
dat is natuurlijk niet de fout van de rapporteur.

This is not the fault of UCLAF's officials
Dit kan niet verweten worden aan de ambtenaren

This is not the fault of the developers of those tools though,
Dat is geen fout van de ontwikkelaars van deze hulpmiddelen.

The collapse of the beef market is not the fault of external causes,
Het ineenstorten van de rundvleesmarkt is niet te wijten aan externe oorzaken,

I want to make it clear that that is our fault and not the fault of the candidates for accession.
niet anderhalf jaar daarvoor. Ik wil duidelijk onderstrepen dat de fout niet bij de toetredingslanden, maar bij ons ligt.

That is certainly not the fault of the officials who negotiated it; they were rather,
Zeker niet door de schuld van de ambtenaren die hierover onderhandeld hebben,

it spoken unto thee, and magnify not the faults of others that thine own faults may not appear great; and wish not the abasement of anyone,
het niet tegen u gesproken wordt en overdrijf niet de fouten van anderen, opdat uw eigen fouten niet groot lijken. Wens niet de vernedering van een ander,

remember your own faults and not the faults of My creatures, inasmuch as every one of you knoweth his own self better than he knoweth others.
uw eigen fouten en niet de fouten van Mijn schepselen, daar een ieder van u zichzelf beter kent dan hij anderen kent.

This is not the fault of Honey.
Het is niet haar schuld.

It is not the fault of the people.
Dat is niet onze schuld.

That's not the fault of the Greeks.
Niet de fout van de Grieken.

They're not the fault of the individual anymore.
Ze zijn niet meer de schuld van het individu.

It isn't the fault of any one person.
Het is niet de schuld van een persoon.

Insulation with neighbors(not the fault of proprios).
Isolatie met de buren(niet de schuld van proprios).