ONE WOULD EXPECT in Dutch translation

• men zou verwachten
• one would expect

Examples of using One would expect in English and their translations into Dutch

In the first instance one would expect that question, if it arose, to be raised by the government of the Member State of the citizen concerned.
In eerste instantie zou men verwachten dat die vraag geformuleerd zou worden door de regering van de lidstaat van de betrokken burger.

Since water is incompressible one would expect the conrods of the engine to snap when the piston attempts to compress the fluid in the compression stroke.
Omdat water onsamendrukbaar is zou men verwachten dat de drijfstangen van de motor het begeven wanneer de zuiger probeert de vloeistof samen te drukken in de compressie slag.

One would expect, but it's like something drained it out of him.
Dat zou men verwachten, maar… Het is alsof iets de straling afgevoerd heeft.

we have reached 2002, one would expect that this new recording sounds better.
we inmiddels in 2002 zijn aanbeland zou men verwachten dat dit nieuwe plaatje beter klinkt.

eleven children in 1676, one would expect a rather large number of blankets.
met drie a vier volwassenen en elf kinderen in 1676, zou men verwachten een ruim aantal dekens aan te treffen.

and not, as one would expect,‘they led him.
en niet, zoals men verwachten zou,“zij voerden Hem”.

If tongues were the sign of the outpouring of the Spirit of God, one would expect he would have done so.
Als tongen hét teken zou zijn van het uitstorten van de Geest, zou men verwachten dat hij dit genoemd zou hebben.

Madam President, one would expect nothing less from somebody like Mrs Roth,
Mevrouw de Voorzitter, men verwacht eigenlijk niet anders van iemand

One would expect a very aggressive record but Rotting Christ chooses a different road.
Men verwacht dan eigenlijk een vrij agressieve plaat maar Rotting Christ kiest voor een duidelijk andere weg.

In this series one would expect to come across the large quantity of documents which had been sent to Batavia from the buitenkantoren.
Men zou dan verwachten dat zich in deze serie de grote hoeveelheden stukken bevinden die vanuit de buitenkantoren naar Batavia waren gezonden.

One would expect that the French consul would show his human-kindness
Men verwachtte dat de Franse consul barmhartigheid en menselijkheid zou tonen

In such a paradise one would expect a prefect hotel
In een dergelijk paradijs verwacht men een perfect hotel

Not that that's a bad thing or anything, but one would expect more change in two years time.
Niet dat dat zo erg is, maar je zou verwachten dat er in twee jaar toch wat veranderd zou zijn.

One would expect that the route taken after that would lead north,
Men zou vermoeden dat de tocht daarna meer noordwaarts zou gaan,

Anglo Belgian Corporation provides the reliability that one would expect from a reputable engine builder.
Anglo Belgian Corporation biedt daarbij de betrouwbaarheid dat men verwacht van een gereputeerde motorenfabrikant.

And then when I did… well… it's maybe not the gift one would expect.
En toen ik het wel had… Nou… het is misschien niet de gave die men verwacht.

It must be conceded that automatic death for apostasy is not as prominent a theme in the Quran as one would expect.
Toegeven moet worden dat de vanzelfsprekende doodstraf voor afvalligheid niet zo'n prominent thema in de koran is als men denkt.

I also know that your client's statement to police exhibited little sign of delusional thinking, which one would expect had she been delusional during the incident.
Ja en ik weet ook dat uw cliënt's verklaring aan de politie uitblonk met weinig aanwijzingen van waanvoorstellingen die iemand zou verwachten als ze waanideeën had tijdens het ongeluk.

Precisely even with a gunshot that high in the thoracic cavity, one would expect more.
Inderdaad, met een schot zo hoog in de thorax, Zou je denken dat er meer.

When you form the union of two disjoint sets, one would expect the measure of the result to be the sum of the measure of the two sets.
Wanneer men de vereniging van twee disjuncte verzamelingen vormt, zou men verwachten dat de maat van het resultaat van deze vereniging de som van de maten van de twee verzamelingen zou zijn.