ONE WOULD EXPECT in Polish translation

• można by oczekiwać
• można by się spodziewać
• można było oczekiwać
• należałoby się spodziewać

Examples of using One would expect in English and their translations into Polish

A-and had you shown the customary cooperation one would expect from a fellow law-enforcement officer-- you are going to tell me about the respect due fellow officers?
I pewnie wykazał się pan zwyczajową współpracą jakiej by można oczekiwać po oficerze pracującym w tym samym zawodzie… Zamierza… mi pani mówić, czym jest szacunek zawodowy dla kolegów-oficerów?

One would expect more intelligence and more practical common sense, but they are no
Można by spodziewać się od nich większej inteligencji i więcej praktycznego zdrowego rozsądku,

If these strategies are applied compulsively rather than rationally, one would expect Jews to continue to apply them even when they are becoming counter-productive.
Jeśli te strategie są stosowane raczej kompulsywnie niż racjonalnie, można spodziewać się, że Żydzi będą wciąć aplikować je nawet wtedy, gdy stanie się to szkodliwe.

One would expect that after such a unanimous answer to the first question,
Można by się było spodziewać, że po tak pewnej odpowiedzi na pierwsze pytanie,

PROMOLUX lamps are not manufactured in the massive quantities one would expect for brands that are used typically in applications such as ceilings,
PROMOLUX Lampy nie są produkowane w ogromnych ilościach, których można oczekiwać dla marek, które są używane zazwyczaj w takich zastosowaniach jak stropów,

It implements the basic features one would expect from an IMAP mail client,
Realizuje podstawowe funkcje jakich można się spodziewać z IMAP klienta poczty,

While offering all the conveniences one would expect from a 5 star hotel,
Jednocześnie oferując wszystkie udogodnienia można oczekiwać od 5-gwiazdkowy hotel,

Flavor profile is characterized by a significant zemitost and no one would expect there would be some complexity.
Profil smak charakteryzuje się znaczną zemitost i nie można się spodziewać, że byłoby pewne trudności.

If such a car were to win the Grand Prix this year one would expect the demand for transponders to increase dramatically.
Gdyby taki wóz miał wygrać Grand Prix w tym roku, należy się spodziewać dramatycznego wzrostu popytu na transpondery.

The Victoria offers all amenities one would expect from a superior four star hotel.
hotel oferuje wszelkie udogodnienia, których można oczekiwać od najwyższej klasy hotel czterogwiazdkowy.

intuitive with all of the options and features one would expect of a top notch sportsbook.
intuicyjne dzięki wszystkim opcjom i funkcjom, których można oczekiwać od najlepszych zakładów sportowych.

great restaurants and all the amenities one would expect from a 5 star property.
świetne restauracje i wszystkie udogodnienia jakich można oczekiwać od 5-gwiazdkowym obiekcie.

Mucho Vegas Casino offers over 800 games with an impressive coverage of each area which one would expect to find in an online casino.
Mucho Vegas Casino oferuje ponad 800 gier z imponującym zasięgiem każdego obszaru, który można znaleźć w internetowym kasynie.

Betsson Casino offers 500 games with an impressive coverage of each area which one would expect to find in an online casino.
Kasyno Betsson oferuje 500 gier z imponującym zasięgiem każdego obszaru, który można znaleźć w internetowym kasynie.

Mucho Vegas Casino offers over 800 games with an impressive coverage of each area which one would expect to find in an online casino.
Mucho Vegas Casino oferuje ponad 800 gier z imponującym pokryciem każdego obszaru, którego można oczekiwać w kasynie online.

Play Fortuna Casino offers over 500 games with an impressive coverage of each area which one would expect to find in an online casino.
Zagraj w Fortuna Casino oferuje ponad 500 gier z imponującym zasięgiem każdego obszaru, którego można się spodziewać w kasynie online.

Gurkha Widow Maker Maduro Churchill do not differ in the cover sheet as opposed to the natural version as one would expect, but it also contains another binding list….
Wdowa Gurkha Maker Maduro Churchill nie różnią się w tytułowej w przeciwieństwie do wersji jak można się spodziewać, ale również zawiera inny wiążąca lista….

Play Fortuna Casino offers over 500 games with an impressive coverage of each area which one would expect to find in an online casino.
Zagraj w Fortuna Casino oferuje ponad 500 gier z imponującym zasięgiem każdego obszaru, który można by znaleźć w internetowym kasynie.

intuitive with all of the options and features one would expect of a top notch sportsbook.
intuicyjne ze wszystkimi opcjami i funkcjami, których można oczekiwać od najwyższej klasy bukmachera.

every SubZero amplifier features the same attention-to-detail that one would expect from a high quality electric guitar amplifier.
co SubZero wzmacniacz posiada te same uwagi do szczegółów, które można oczekiwać od wysokiej jakości wzmacniacz gitara elektryczna.