ORIGINALLY ONLY in Dutch translation

• oorspronkelijk alleen
• aanvankelijk alleen
• in eerste instantie alleen
• oorspronkelijk slechts
• oorspronkelijk enkel
• aanvankelijk enkel

Examples of using Originally only in English and their translations into Dutch

Hunting cabins, which were originally only used in summer,
Jachthutten die aanvankelijk alleen in de zomermaanden werden gebruikt,

The eastern entrance was originally only accessible to the king
De oostelijke ingang was oorspronkelijk slechts toegankelijk voor de koning

The eastern gateway was originally only opened for the emperor,
De oostelijke toegangspoort was oorspronkelijk alleen geopend voor de keizer,

This formula has been in existence since 2006 and was originally only intended for starters,
Die formule bestaat al sinds 2006 en was aanvankelijk enkel bedoeld voor starters, maar sinds 2011 kunnen

Tea has been around for thousands of years and there were originally only green tea used in the medicine during the 300's in China.
Tea is rond voor duizenden jaren en er waren in eerste instantie alleen groene thee in de geneeskunde gebruikt voor de 300's in China.

For example, the"barking" of dogs is a behaviour that originally only was the case with young dogs
Zo bijvoorbeeld het"blaffen" van honden, is een gedrag dat oorspronkelijk enkel het geval was bij jonge honden

where originally only shares were dealt with,
waar oorspronkelijk alleen aandelen werden verhandeld,

Metal Metal, originally only used for fittings
Metaal Metaal, oorspronkelijk slechts voor beslag en sloten,

I originally only visited the health club daily however after t-bal 75 i started going two times as well as getting up energized.
Ik oorspronkelijk alleen bezocht het fitnesscentrum een keer per dag maar na t-bal 75 begon ik twee keer gaan en ook het opstaan energiek.

Gradually a large informal network did develop of small groups of friends who originally only knew each other in cyberspace,
Wel ontstond er gaandeweg een groot informeel netwerk van zulke vriendengroepjes, die elkaar oorspronkelijk alleen kenden van cyberspace,

In the meantime, the acoustics, which were originally only designed for choirs, were optimised.
Inmiddels is de akoestiek, die in eerste instantie alleen op koormuziek was ingericht, geoptimaliseerd.

This is the screw that connects the tow hook to the frame originally only used to secure the car to the ship deck when on transport from japan.
Voor het bevestigen van het sleepoog aan het frame. origineel alleen gebruikt om de auto aan het schipdek te bevestigen tijdens het transport vanuit japan.

It opened in 1888 and was originally only used by the governors of the Crown Colony of Hong Kong and the residents of Victoria Peak.
In 1888 werd deze in gebruik genomen, oorspronkelijk uitsluitend gebruikt door de gouverneur van de kroonkolonie Hongkong en de bewoners van Victoria Peak.

coming from a former Sicilian Volkswagen dealer who preserved a few new cars, originally only 602 kilometers.
afkomstig van een voormalig Siciliaans Volkswagen dealer welke enkele auto's nieuw bewaarde, origineel slechts 602 kilometer.

And that thanks to the efforts of a biophysicist who originally only wanted to know how photosynthesis works.
Over tien jaar zijn die tanks gewoon.' Mede dankzij de biofysicus die oorspronkelijk alleen maar wilde weten hoe fotosynthese werkt.

Originally only intended for the elderly,
Oorspronkelijk alleen bestemd voor de ouderen,

This indicator shows long-term for buying or selling(originally only for buying) by measuring a 10-period weighed Moving Average of the sum of two rates of change with periods of 14 and 11.
Deze indicator geeft aan op lange termijn voor het kopen of verkopen(aanvankelijk alleen voor het kopen) door het meten van een 10-periode gewogen voortschrijdend gemiddelde van de som van twee tarieven van verandering met periodes van 14 en 11.

Because the university was originally only for male students,
Omdat de universiteit was oorspronkelijk alleen voor mannelijke studenten,

The exhibition would originally only deal with Warhol's movies, but the museum has now decided to exhibit paintings, installations and other work as well”.
Volgens NRC Handelsblad is de tentoonstelling uitgesteld omdat er meer voorbereidingstijd nodig is.“De expositie zou aanvankelijk alleen over de films van Warhol gaan, maar het museum heeft nu besloten ook schilderijen, installaties en ander werk te tonen”.

Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems
De aanwezigheid van meerdere processoren in een computer was oorspronkelijk slechts weggelegd voor serversystemen uit het topsegment,