OUTFLANKED in Dutch translation

• overvleugeld
• verslagen
• omsingeld
• ingesloten

Examples of using Outflanked in English and their translations into Dutch

The Klingons have outflanked us.
De Klingons zijn ons voorbij.

We have been outflanked.
We zijn omringd.

We're being outflanked on the right!
We worden van rechts aangevallen!

If we are outflanked at both front and back.
Als ze ons in de rug aanvallen, zijn we reddeloos verloren.

Love to. I am tired of being outflanked by this civilian.
Ik ben het zat om te worden gedwarsboomd door die burger.

The 54th Brigade was slowly outflanked by attacks from the north-east
De 54e brigade werd langzaam overvleugeld door Duitse aanvallen vanuit het noordwesten

All stones outflanked in any one move must be flipped,
Alle ingesloten stenen worden meteen omgedraaid,

The right wing of the Third Army also retreated, to avoid being outflanked.
De rechterflank van het derde leger werd teruggetrokken om te voorkomen dat dat werd overvleugeld.

Once again Lukashenko has'outflanked' the European Union, which has shown its naivety in not setting any initial conditions for the regime.
(PL) Loekasjenko heeft de Europese Unie voor de zoveelste maal beetgenomen. De Unie blonk uit in naïviteit door het regime geen enkele basisvoorwaarde op te leggen.

and later outflanked him all the way.
om hem nadien helemaal te overvleugelen.

were initially unaware of their predicament, as they were unknowingly being outflanked and surrounded.
waarin ze zich bevonden, zodat ze, zonder dat ze het wisten, overvleugeld werden en daarna ook omsingeld.

two 25 mm anti-tank guns to cover the cross-roads at Nesles, where they delayed the Germans for almost two hours, until they were outflanked.
twee 25 mm antitankkanonnen op om het kruispunt bij Nesles te verdedigen waar we Duitsers voor bijna twee uur konden ophouden tot ze werden ingesloten.

They extended the wings to avoid being outflanked, but that made their line so thin and weakened that the centre could hardly be kept together.
Ze verlengden hun beide vleugels van de linie om te voorkomen dat ze omsingeld zouden worden, maar dat maakte hun linie zo dun en verzwakt in het centrum dat het moeilijk was om het samen te houden.

Can we outflank her?
Kunnen we haar overvleugelen?

Outflank the enemy.
Overvleugel de vijand.

We outflank'em, and we do, like, a submarine move.
We flankeren ze, en we doen, zoals een duikbootbeweging.

Outflank and attack!
Eromheen en aanvallen!

Around 25 June, the Romans had succeeded in outflanking the Macedonians.
Rond 25 juni waren de Romeinen erin geslaagd om de Macedoniërs heen te trekken.

If the Persians found it, they could outflank you.
Als de Perzen het vinden, kunnen ze je uitflankeren.

He can outflank us now, my king.
Hij kan ons nu uitflankeren, mijn koning.