PRESENT PROBLEMS in Dutch translation

• huidige problemen
• presenteren problemen
• problemen opleveren

Examples of using Present problems in English and their translations into Dutch

On 1.2.1994 the"Comité des Sages" established in June 1993 by Commissioner Abel Matutes for Air Transport handed over its final report analysing present problems of the air transport sector.
Op 1.2.1994 heeft het in juni 1993 door Commissielid Abel Matutes opgerichte"Comité der Wijzen" voor de luchtvaart zijn eindrapport ingediend, waarin de huidige problemen van de luchtvaartsector worden onderzocht.

Whereas the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation designates Eurocontrol as the appropriate instrument to take the necessary measures to solve the present problems in Europe;
Overwegende dat in het"Internationaal Verdrag tot Samenwerking in het Belang van de Veiligheid van de Luchtvaart Eurocontrol" Eurocontrol wordt aangewezen als het instrument om de nodige maatregelen te nemen om de in Europa bestaande problemen op te lossen;

The present problems in Iraq, Syria,
De huidige problemen in Irak, Syrië,

I set out what I took to be the task of the Parliament to contribute what it could to bring about a settlement of the Community's present problems.
In mijn betoog gisteren heb ik uiteengezet wat volgens mij de taak van het Parlement is en hoe het kan bijdragen tot een oplossing van de huidige problemen van de Gemeenschap.

With the present problems in fruit-growing and horticulture in mind, I urge that, before the substitution principle is introduced, the effects of the reduction in the agents permitted in the EU- from over 800 to some 300 by
Met het oog op de actuele problemen in de fruitteelt en tuinbouw dring ik erop aan om voorafgaand aan de invoering van het substitutiebeginsel te evalueren wat de gevolgen zijn geweest van de vermindering van de in de EU toegestane werkzame stoffen van meer

the Commission has come to the conclusion that integration of the rice sector into the arable crop system combined with the abolition of the intervention price is the best possible scenario to solve present problems.
o.a. van de compatibiliteit met de GATT, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat uitbreiding van de werkingssfeer van de regeling voor de sector akkerbouwgewassen tot de rijstsector in combinatie met afschaffing van de interventieprijs de beste manier is om de huidige problemen op te lossen.

Prison presents problems on all three counts.
De gevangenis presenteert problemen op alle drie punten.

But it presents problems if the case goes to trial.
Maar het levert problemen op in de rechtszaal.

It is generally unclear whether the Commission is formulating objectives or presenting problems.
Zo is het allerminst duidelijk of er doelstellingen worden geformuleerd of problemen worden beschreven.

Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.
De rijkdom van de taalkundige verscheidenheid in Europa geeft problemen, maar biedt ook voordelen.

And that is the key to the present problem.
En dat is de sleutel van het huidige probleem.

Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.
Bijzonder geschikt om gevallen waarin een blessure verschijnt het huidige probleem te hebben geactiveerd.

Particularly fit to situations when an injury appears to have created the present problem.
Bijzonder geschikt om situaties waarin een blessure verschijnt het huidige probleem te hebben gecreëerd.

But this is no solution to the present problem.
Onderduiken is uiteraard geen oplossing voor de actuele problematiek.

Qubrix presents problems similar to the one found in Rubik's Cube(Hungarian Cube).
Qubrix presenteert problemen vergelijkbaar met die gevonden in de Rubik's Cube(Hungarian Cube).

It should be noted that the present problem is a consequence of the large-scale success in developing an industry,
Er dient te worden opgemerkt dat dit probleem een gevolg is van het grootschalige succes bij de ontwikkeling van een industrie

there is the Western Balkans, which presented problems before the Presidency, but for which solutions are now being put in place.
er de westelijke Balkan, die het voorzitterschap voor problemen heeft gesteld, maar waar nu oplossingen voor worden gevonden.

The limited character of human needs presented problems from the very beginning of the industrial era, appearing first in the textile industry.
Het beperkte karakter van menselijke behoeften heeft vanaf het begin van het industriële tijdperk problemen opgeleverd, als eerste in de textielindustrie.

Kodi 18.2 stable was released this past week but presents problems for many who use builds.
Kodi 18.2 stable is afgelopen week uitgebracht maar biedt problemen voor velen die builds gebruiken.

establish the crux of the problem, which might differ from the original presenting problem.
het probleem moeten vastleggen, dat van het originele aanwezige probleem zou kunnen verschillen.