QUITE WRONG in Dutch translation

• heel verkeerd
• helemaal fout
• volkomen verkeerd
• volstrekt onjuist
• volstrekt verkeerd
• apert onjuist

Examples of using Quite wrong in English and their translations into Dutch

But I think it quite wrong that we have tried to export our problems,
Maar ik heb het als zeer onrechtvaardig gevonden dat wij ons probleem, ons overbevissingprobleem hebben

In that case, it would be quite wrong to introduce price regulation,
In dat geval is het geheel verkeerd om prijsregulatie in te voeren,

This crucial objective is so important that it would be quite wrong to withhold support from the resolution because of disagreement on some aspects or details.
Dit cruciale oogmerk is zo belangrijk dat het zeer onterecht zou zijn om de resolutie goedkeuring te onthouden uit onvrede met bepaalde detailaspecten.

it would be quite wrong if, for example, the use of palm oil led to the destruction of forests in Indonesia.
het zou beslist verkeerd zijn als bijvoorbeeld het gebruik van palmolie zou leiden tot de vernietiging van bossen in Indonesië.

Some music is quite wrong, so to speak, it's just about naked women.
Sommige muziek is ook heel fout, het gaat alleen maar over naakte vrouwen.

It would be quite wrong, therefore, to deny our people the chance of greater prosperity, because we are diverted and distracted, possibly for a long period of time,
Het zou daarom heel verkeerd zijn indien wij onze aandacht voor mogelijk lange tijd lieten afleiden door een structurele kwestie- waar we op dit moment niet uit lijken te komen-

because the environment would be quite wrong to delete the directory(even出来NAKU be logged in) need to be careful.
de omgeving zou heel verkeerd zijn om de map te verwijderen(zelfs出来NAKU ingelogd te zijn), moeten oppassen.

It would be quite wrong if, in adopting this particular directive, we eliminated the legal base which provides the derogations
Het zou volkomen verkeerd zijn, als wij met de goedkeuring van deze specifieke richtlijn de juridische grondslag wegnamen die de derogaties betreffende het nultarief

It is quite wrong to call this subterfuge'taking issues back to national level',
Het is volstrekt verkeerd om dit, zoals de parlementaire commissie doet, een voorwendsel te noemen om te"hernationaliseren"

but it is quite wrong. Popular sports nutrition and weight loss.
maar het is heel verkeerd. Populaire sportvoeding en gewichtsverlies.

It is quite wrong that the Commission Decision of 18 May 2000,
Het is apert onjuist dat, krachtens het besluit van de Commissie van 18 mei 2000,

So it is quite wrong- a deceit in fact- for the EU to try
Daarom is het behoorlijk verkeerd, zelfs misleidend, dat de EU haar betrokkenheid bij

his beer would be quite wrong.
zijn bier Would Be heel verkeerd.

actually it is quite wrong to discuss such a thing, no one can
eigenlijk is het heel verkeerd om zoiets te bespreken, nog niemand kan bepalen

Next week a group from my constituency are coming to talk to Mr Andriessen's cabinet about this, as they feel very strongly that is is quite wrong for the quota to belong to the landlord in cases where it has, in fact, been the producer who has made the largest contribution to the farm.
Volgende week komt een afgevaardigde uit mijn kiesdistrict met het kabinet van de heer Andriessen over deze kwestie spreken daar zij absoluut van mening zijn dat in gevallen waar de producent de grootste bijdrage aan het bedrijf geleverd heeft, het volkomen verkeerd is dat de landeigenaar de quota bezit.

it would be quite wrong of Members of this House to vote themselves extra privileges
denk ik dat het echt verkeerd zou zijn als leden van dit Parlement voor

then it is quite wrong to want an extensive administration,
dan is het toch verkeerd om een uitgebreide administratie te willen,

You're quite wrong.
Je hebt het helemaal mis.

You're quite wrong.
Je hebt het helemaal fout.

She's quite wrong.
Dan vergist ze zich echt.