QUITE WRONG in Swedish translation

• helt fel
• helt felaktigt
• alldeles fel

Examples of using Quite wrong in English and their translations into Swedish

First, anyone who has read the Treaty provisions on social policy knows that it is quite wrong to say that this matter should be reserved for the Member States alone.
För det första, alla som har läst fördragets bestämmelser om socialpolitik vet att det är helt fel att påstå att denna fråga ska förbehållas medlemsstaterna.

it is quite wrong in my opinion.
det är helt fel enligt min åsikt.

is therefore quite wrong.
är därför helt fel.

because the environment would be quite wrong to delete the directory(even出来NAKU be logged in)
miljön skulle vara helt fel att ta bort katalogen(även出来NAKU vara inloggad)

its approach is quite wrong.
ansatsen är helt fel.

It would be ethically quite wrong if the EU were to export asbestos for use in third countries.
Det skulle vara fullständigt orätt ur etisk synpunkt om Europeiska unionen exporterade asbest för användning i tredjeländer.

It would be quite wrong to object to such a presentation of the question within the limits of a political appraisal of this slogan-e.g.
Det vore fullständigt fel att inom ramen av en politisk bedömning av denna paroll invända något mot en sådan formulering av frågan- t. ex.

sometimes it went quite wrong" Books.
jag kunde placera mig hyggligt, ibland gick det alldeles på tok.

Of course, it would be quite wrong to argue that the'narrow constraints' placed on the Russian Revolution which we have just described went unnoticed by Lenin
Naturligtvis skulle det vara helt felaktigt att påstå att den ryska revolutionens”snäva manövermarginaler”, som vi just beskrivit, gick Lenin och de andra bolsjevikerna obemärkt förbi,

But it would be quite wrong to take a resigned attitude
Det skulle vara helt felaktigt att inta en resignerad attityd,

countries should take in order to help Europe develop into a dynamic knowledge-based region is quite wrong.
i europeiska länder för att få en gynnsam utveckling mot en kunskapsbaserad dynamisk region är helt felaktiga.

That is quite wrong.
Detta är alldeles oriktigt, kam.

She's quite wrong.
Hon har helt fel.

You are quite wrong.
Nej du har fel.

That's quite wrong. No.
Det är helt fel. Nej.

That is quite wrong.
Sällskapsskönheten är helt annorlunda.

That's quite wrong. No.
Nej. Det är helt fel.

Otherwise, it's all quite wrong.
I övrigt är det helt fel!

You're quite wrong, Miss O'Brien.
Ni har fel, miss O'Brien.

No! No, she's quite wrong.
Nej, hon har helt fel.