Examples of using Quite wrong in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But it is quite wrong approach.
Pero es enfoque totalmente erróneo.you are quite wrong.
The die-hard Fundamentalist is quite wrong, I think, in insisting upon a word-for-word and letter-for-letter correctness of the King James version.
El fundamentalista acérrimo está bastante equivocado, creo, al insistir en una corrección palabra por palabra y letra por letra de la versión de del rey Jaime.then you are quite wrong.
estás muy equivocado.she's quite wrong.
está bastante equivocada.It was thus quite wrong to say that the Secretariat had not conducted a comprehensive review.
Por consiguiente, es completamente falso decir que el Secretario General no efectuó un estudio detallado.SHE WHIPS HORSE It was quite wrong of Sylvia to keep her hunter when every decent animal in the country has been taken by the Army.
Fue un gran error de Sylvia mantener a su caballo de caza… cuando todos los animales decentes fueron tomados por el Ejército.It would be quite wrong for the tribunal to make any of those steps without inviting the opinions or views of the parties.
No sería del todo correcto que el tribunal adoptara cualquiera de esas medidas sin antes solicitar las opiniones de las partes.It would be quite wrong to suppose that a substantial body of Romans would have shared the beliefs outlined in this book:
Ser a absolutamente incorrecto suponer que un cuerpo substancial de Romans habr I must be doing it quite wrong because there seem to be a lot of people who like me,
Debo estar haciéndolo bastantemal, porque parece haber una cantidad de gente que me quiere,Jumping to the conclusion that what happened in the last few days constitutes a pattern of impeding the work of the Special Commission is quite wrong and baseless.
La conclusión apresurada de que lo ocurrido los días pasados constituye una pauta constante que perjudica la labor de la Comisión Especial es totalmente equivocada y carente de fundamento.which is quite wrong, you know.
lo cual es bastante erróneo, sabes.many of the cultural achievements of Japan seen quite wrong, as would the representatives of this nation.
muchos de los logros culturales de Japón ve muy mal, al igual que los representantes de esta nación.Lastly, it was quite wrong to propose, as some speakers had,
Por último, es claramente un error proponer, como han hecho algunos oradores,is quite wrong.
es completamente erróneo.You're quite wrong.
You were quite wrong.
¿Ves como estabas equivocado?Oh, yes, quite wrong.
No, you're quite wrong.
No, estás equivocada.And quite wrong, like every ambassador.
