QUITE WRONG in Italian translation

• del tutto sbagliato
• del tutto sbagliata

Examples of using Quite wrong in English and their translations into Italian

this is quite wrong.
questo è molto sbagliato.

led to a split, but it is quite wrong to say that there were no political differences.
ma Ã̈ del tutto errato dire che non vi erano differenze politiche.

at the same time he is at"enmity against God," his whole understanding of God is quite wrong.
allo stesso tempo è"inimicizia contro Dio," tutta la sua comprensione di Dio è totalmente errata.

He felt it was quite wrong for the Opinion to state that masters of vessels might not have to report catches continually, but only when they entered
Egli ritiene del tutto sbagliato suggerire nel parere che i capitani dei pescherecci possano non essere tenuti a comunicare continuamente le quantità catturate,

is quite wrong in a democratic perspective.
sia del tutto sbagliato in una prospettiva democratica.

The Committee also notes that it would be quite wrong to think that, following the preliminary decisions of the European Union regarding Agenda 2000
Il Comitato osserva anche che sarebbe assolutamente sbagliato pensare, dopo le decisioni preliminari dell'Unione europea riguardanti l'Agenda 2000 e la riforma del Trattato,

opposed to the profits of private undertakings is quite wrong because we did not speak out against the public service
i profitti delle imprese private è del tutto fuorviante poichè noi non ci siamo detti a favore di queste ultime

It would be quite wrong to point the finger at the United States when,
Sarebbe estremamente sbagliato puntare il dito contro gli Stati Uniti,

It would be quite wrong to think that the crossing of,
Sarebbe assolutamente sbagliato pensare che come risultato dell'incrocio,

The Sun now shines on almost all of the side of the moon turned away from Earth(those calling that"the dark side of the moon" are quite wrong!).
Il Sole in quei momenti illumina quasi tutta la faccia della Luna rivolta dall'altra parte rispetto alla Terra(coloro che chiamano quella faccia, la"faccia oscura della Luna" sono completamente in errore!).

help Europe develop into a dynamic knowledge-based region is quite wrong.
a diventare una regione dinamica basata sulla conoscenza, è del tutto erronea.

it will eventually take over the Presidency of the Council of Ministers and it is quite wrong to have a Council Presidency that does not have any diplomatic representation in Jerusalem or the State of Israel.
finirà per assumere la presidenza del Consiglio dei ministri, ed è assolutamente inopportuno avere un presidente del Consiglio senza nessuna rappresentanza diplomatica a Gerusalemme o nello Stato d'Israele.

so it is quite wrong to say the Council did not move an inch.
quindi è alquanto errato dire che il Consiglio non si sia mosso di un centimetro.

I am afraid Mrs Ahern has lost contact with the facts in this matter because she is quite wrong in her statement, and we should not let such myths distract us from the issue at hand.
Temo che la onorevole Ahern abbia perso il contatto con la realtà a questo riguardo perché la sua dichiarazione è assolutamente erronea. Non dobbiamo permettere che idee come queste ci distraggano dalla questione che dobbiamo affrontare.

actually it is quite wrong to discuss such a thing,
in realtà è del tutto sbagliato per discutere di una cosa del genere,

For this reason it is, in my opinion, quite wrong for us at a time when we are confronted with the biggest famine in the second half of this century, to try to
Per questo motivo dal mio punto di vista sarebbe assolutamente sbagliato se noi oggi, trovandoci davanti alla più grande carestia della seconda metà del ventesimo secolo,

then it is quite wrong to want an extensive administration,
è assolutamente sbagliato scegliere la via di un'amministrazione onerosa,

in my opinion, be quite wrong to forget or to minimize the vital political aspect of enlargement.
sarebbe a mio avviso del tutto errato dimenticare o minimizzare l'essenziale aspetto politico dell'allargamento.

morals we accept from those'experts' who are often quite wrong.
morali che accettiamo da quegli'esperti che sono spesso abbastanza errati.

that we do not want to start again from the very beginning- it would be quite wrong to talk in terms of'new negotiations'-
PPE al suo interno, che non vogliamo ricominciare da capo- sarebbe del tutto sbagliato parlare di" nuovi negoziati”-