REJECTED THE PROPOSAL in Dutch translation

• verwerpt het voorstel
• verwerpt het wijzigingsvoorstel
• wees het voorstel
• verwierpen het voorstel
• verwierp het voorstel
• verwerpt het verzoek

Examples of using Rejected the proposal in English and their translations into Dutch

The Committee rejected the proposal by Mr Westerlund for the inclusion of the following new point 3.7.
De Voltallige Vergadering verwerpt het wijzigingsvoorstel van de heer WESTERLUND, om een nieuwe par. 3.7 in te voegen.

as we already were in 2003 when we rejected the proposal.
waar we over stemmen. Dat wisten we al in 2003, toen we het voorstel verwierpen.

And if you rejected the proposal then wouldn't Max be free to take it somewhere else?
En als u het voorstel verworpen heeft… kan Max het ergens anders mee naar toe nemen?

The CHAIRMAN rejected the proposal and confirmed that the Council of Ministers would take a decision on the matter on 19 December 1990.
De VOORZITTER wijst dit voorstel van de hand en bevestigt dat de Raad op 19 december 1990 in dezen een besluit zal nemen.

Mr SCHMITZ rejected the proposal on the grounds that the expression"general political developments" was not clear.
De heer SCHMITZ verzet zich tegen dit voorstel omdat de formulering"algemene politieke ontwikkeling" niet duidelijk is.

The chapter duly proposed his appointment to the Pope, who rejected the proposal.
De kapittel stelde zijn benoeming voor bij de paus, maar die weigerde het voorstel.

have not rejected the proposal.
niet hebben aan gedrongen op verwerping van dit voorstel.

Parliament rejected the proposal because it accepted the following arguments:
Het Parlement heeft dit voorstel verworpen omdat het akkoord ging met de volgende argumenten.

We consider these proposals to be unacceptable for the same reason that we rejected the proposal on coffee and chicory extracts which was discussed.
Deze voorstellen zijn voor ons onaanvaardbaar om dezelfde reden, als die ons ertoe gebracht heeft de voorstellen te verwerpen die in het kader van het debat over het voorstel voor koffie- en cichorei-extracten werden gedaan.

Herod's advisers had correctly reported the episode across the lake when the people sought to proclaim Jesus king and how he rejected the proposal.
De adviseurs van Herodes hadden een juist verslag uitgebracht over het gebeuren aan de overzijde van het meer, toen het volk Jezus tot koning probeerde uit te roepen en hij dat voorstel had afgewezen.

FR The European Parliament has just rejected the proposal for a Council decision which aimed to establish practical measures for the application of the directive on mutual recognition between the Member States of decisions that each one might be led to take in order to expel third-country nationals.
FR Het Europees Parlement heeft zojuist het voorstel verworpen voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften voor de toepassing van de richtlijn betreffende de onderlinge erkenning door de lidstaten van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen uit derde landen.

Parliament initially rejected the proposal of Stirling and Moody, but rumours of renewed French interest in the region led Sir George Murray, on 5 November, to request that the Admiralty send a ship-of-war"to proceed to the Western Coast of New Holland
Het parlement verwierp de voorstellen van Stirling en Moody eerst maar geruchten over vernieuwde Franse interesse in de regio leidde Sir George Murray er op 5 november toe de admiraliteit te vragen een oorlogsschip naar de westkust van Nieuw-Holland te zenden

In successive votes Parliament adopted the proposal from the enlarged Bureau for the setting up of a Committee of Inquiry on the drugs problem in the countries of the European Communities and rejected the proposal from the enlarged Bureau for the setting up of a Committee of Inquiry on acts of repression against trade unions in dis pute.
In achtereenvolgende stemmingen hecht het Parlement zijn goedkeuring aan het voorstel van het Bureau in uitgebreide samenstelling in verband met de onder zoekcommissie voor het drugvraagstuk in de landen van de Europese Gemeenschap en verwerpt het voorstel van het Bureau in uitgebreide samenstelling in verband met een onderzoekcommissie over repressieve maatregelen tegen actievoerende vakbonden.

That is why the Council too rejected the proposal, which would allow the Member States' controlling authorities to carry out inspections and ascertain the extent
Vandaar dat ook de Raad het voorstel heeft verworpen. Dat zou de controle-instanties van de lidstaten namelijk de mogelijkheid hebben gegeven om controles te verrichten

I am telling you what will happen if you reject the proposal.
Ik zeg u wat er gebeurt indien u het voorstel verwerpt.

Parliament rejected the proposals that were submitted to it last October.
Het Parlement heeft de voorstellen afgewezen die afgelopen oktober zijn voorgelegd.

For these reasons I really think we should reject the proposal.
Om die reden moeten we het voorstel van de hand wijzen.

The Committee rejects the proposal in the strongest terms.
Het Comité wijst dit voorstel met klem van de hand.

But the leadership of the Supreme Court rejects the proposal as"strange.
Maar het leiderschap van het hooggerechtshof, doet het voorstel af met ÓvreemdÓ.

It firmly rejects the proposal to use the Guarantee Fund to finance BSE measures.
Zij verwerpt het voorstel om de maatregelen ten gevolge van de uitzonderlijke BSE-crisis met middelen uit het Garantiefonds te financieren.