REMEMBER GOD in Dutch translation

• god gedenken
• allah gedenken
• gedenkt god
• gedenkt allah
• herdenkt god
• gedenk god
• gedenken god

Examples of using Remember god in English and their translations into Dutch

they do so reluctantly and to be seen by others, and they hardly remember God at all.
staan zij daar achteloos om door de mensen gezien te worden en zij gedenken God slechts weinig.

prayer lazily just to show that they pray, but, in truth they remember God very little.
staan zij daar achteloos om door de mensen gezien te worden en zij gedenken God slechts weinig.

seek God's bounty, and remember God much, so that you may prosper.
zoekt de gunst van Allah, en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen.

to be seen by others, and they hardly remember God at all.
om door de mensen gezien te worden. En zij gedenken Allah slechts weinig.

show that they pray, but, in truth they remember God very little.
om door de mensen gezien te worden. En zij gedenken Allah slechts weinig.

seek God's bounty, and remember God frequently; haply you will prosper.
streeft naar Gods gunst en gedenk God veel; misschien zal het jullie welgaan.

Remember God and remember Mother Gaia as both are like your parents,
Vergeet God niet en vergeet Moeder Gaia niet,

I remember God is very forgiving,
Ik herinner me dat God heel vergevingsgezind is,

Those who remember God- to them, I am forever a say mukh suhaavay.
Zij die zich God herinneren- voor hen zal ik voor altijd een offer zijn.

only for show, and remember God but little.
om door de mensen gezien te worden. En zij gedenken Allah slechts weinig.

the Last Day, and remember God always.
de laatste dag hopen en God veel gedenken.

Believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember God often so that you may have everlasting happiness.
Jullie die geloven! Wanneer jullie een troepenmacht tegenkomen houdt dan stand en gedenkt God veel; misschien zal het jullie welgaan.

in the Day of Judgment and who remember God very often.
de laatste dag hopen en God veel gedenken.

they do so indolently, only for show, and remember God but little.
staan zij daar achteloos om door de mensen gezien te worden en zij gedenken God slechts weinig.

When you return from Arafat, remember God at the sacred place,
Wanneer jullie je van'Arafaat wegspoeden gedenkt God dan bij het heilige baken

Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.
En die, wanneer zij iets gruwelijks doen of zichzelf onrecht aandoen, God gedenken en dan om vergeving voor hun zonden vragen-- en wie behalve God vergeeft de zonden?-- en niet volharden in wat zij willens en wetens deden.

Remember God during the stated days;
Gedenkt God op een bepaald aantal dagen.

have wronged their souls, remember God and pray that their sins be forgiven, for who but God can forgive sins?, and do not knowingly persist in their misdeeds.
zij eene booze daad bedreven of een zonde begaan hebben, God gedenken en om vergeving bidden--en wie kan buiten God hunne zonden vergeven?--en niet volharden in het booze dat zij erkennen.

look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper.
zoekt de gunst van Allah, en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen.

doing injustice to themselves, remember God and ask Him to forgive their sins. Who can forgive sins besides God? And who do not
een zonde begaan hebben, God gedenken en om vergeving bidden--en wie kan buiten God hunne zonden vergeven?--en niet volharden in het booze