REVISED CONVENTION in Dutch translation

• herziene overeenkomst
• herziene verdrag
• herziene conventie

Examples of using Revised convention in English and their translations into Dutch

The revised convention foresees an improvement in the formal decision-making process by replacing the consensual
Het herziene verdrag voorziet in een verbetering in het formele besluitvormingsproces door de regels met betrekking tot consensus

However, the accession of the Community to Eurocontrol is a sine qua non for ratification of the revised Convention by the Member States; unfortunately, this accession has
De toetreding van de Gemeenschap is echter een voorwaarde voor de bekrachtiging van de herziene overeenkomst door de lidstaten; helaas wordt die toetreding geblokkeerd vanwege een geschil tussen het Verenigd Koninkrijk

the Member States which are members of Eurocontrol should simultaneously ratify the Protocol and the revised Convention in order to ensure the full,
de lidstaten dienen de Gemeenschap en de lidstaten die lid zijn van Eurocontrol het toetredingsprotocol en het herziene verdrag gelijktijdig te bekrachtigen

a number of provisions of the revised convention entered into force on 1January 1996,together with the protocol of accession of Austria,
eenaantal bepalingen van de herziene overeenkomst op 1 januari 1996 in werking zijn getreden, samen met het protocol van toetreding van Oostenrijk,

19 March 1995 so that the revised Convention could be signed in early May.
19 maart 1995 mee te delen zodat de herziene Overeenkomst begin mei kan worden ondertekend.

However, it shall continue to apply after this date to signatories to the revised Convention which have not yet lodged their instruments of ratification on that date until such time as the revised Convention becomes applicable to them by virtue of Article 360(3) thereof.
Het blijft evenwel na die datum van toepassing ten aanzien van de partijen die de herziene Overeenkomst hebben ondertekend maar op voornoemde datum nog niet hun akten van bekrachtiging hebben nedergelegd, tot de herziene Overeenkomst in overeenstemming met artikel 360, lid 3, ook ten aanzien van die partijen van toepassing wordt.

the deposit of their instruments of ratification so that the revised Convention could come into force as soon as possible 1.
de procedures en de nederlegging van hun ratificatie-instrumenten te bespoedigen, zodat de herziene overeenkomst zo spoedig mogelijk in werking kan tredenm.

it will not become available until the revised Convention comes into force
dit bedrag pas beschikbaar komt wanneer de herziene Overeenkomst in werking treedt

Convention aims to grant it certain regulatory responsibilities but on the basis of the revised convention, Eurocontrol will not be able to meet the need for regulation such as it is identified in this report because it does not have the necessary instruments to act as a full-fledged regulator.
Op grond van een herziening van haar constitu erende verdrag zal Eurocontrol bepaalde regel gevende verantwoordelijkheden krijgen, maar op basis van het herziene verdrag zal de organi satie niet in staat zijn te voldoen aan de behoef te aan regelgeving zoals deze In dit rapport wordt vastgesteld, aangezien zij niet beschikt over de noodzakelijke instrumenten om te kun nen functioneren als een volwaardige regelge ver.

management in the region, and notably contributed to the parallel exercise to strengthen GFCM through a revised Convention.
is ook een belangrijke bijdrage geleverd aan de gelijktijdige versterking van de GFCM via een herziening van het verdrag.

pursuant to the Rhine Navigation Personnel Regulation under the Revised Convention for Rhine Navigation.
Commissie voor de Rijnvaart(CCR), overeenkomstig het Reglement betreffende het scheepvaartpersoneel op de Rijn in het kader van de herziene Rijnvaartakte.

The Committee also discussed the problem of implementation of the 8th EDF in connection with the entry into force of the revised Convention and considered that the slow progress of the procedure for ratifying the revised Convention was likely to impair the ACP-EC corporation
Het Comité besprak tevens het probleem van de tenuitvoerlegging van het 8e EOF nu de herziene Overeenkomst van kracht wordt; het Comité was van mening dat de trage voortgang van de bekrachtigingsprocedure voor de herziene Overeenkomst waarschijnlijk de samenwerking tussen de ACS en de EG zal hinderen

as consolidated by the Protocol opened for signature on 27 June 1997 the revised Convention.
meermalen gewijzigd, en geconsolideerd bij het protocol dat op 27 juni 1997 voor ondertekening is opengesteld«het herziene verdrag».

Commission initiatives discussed at the meeting included its report on the possibility of applying Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy, its revised Convention on Controls on Persons Crossing External Frontiers,
Tot de tijdens de vergadering besproken initiatieven van de Commissie behoorden haar verslag over de mogelijkheid van toepassing van artikel K.9 van het Verdrag betreffende de Europese Unie op het asielbeleid, haar herziene Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

aggregate Community financial aid underthe revised convention stands at ECU14625million over five years.
bedraagt de financiële hulp van de Gemeenschap krachtens deherziene overeenkomst in totaal 14625 miljoenecu over vijf jaar.

Tourism shares the rapporteur's view that the European Parliament should give its assent to this revised convention.
toerisme deelt de mening van de rapporteur dat het Europees Parlement zijn instemmingsbesluit moet nemen inzake deze herziene Overeenkomst.

The Council authorised the Commission to participate on behalf of the European Community in the negotiation of a revised Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission IATTC.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn IATTC.

The Council authorised the Commission to participate on behalf of the European Community in the ne gotiation of a revised Convention establishing the IATTC,
Machtiging van de Commissie namens de Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over de herziening van het verdrag tot oprichting van de IATTC, dat dateert van 1949 en dat moet worden

The revised Convention will enter into force on 1 June 1998.
De herziene overeenkomst treedt in werking op 1 juni 1998.

The revised Convention should be adopted in 2007.
Het herziene verdrag zou in 2007 goedgekeurd moeten worden.