REVISED CONVENTION in Swedish translation

• i den reviderade konventionen

Examples of using Revised convention in English and their translations into Swedish

in accordance with Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
av Centralkommissionen för Rhensjöfarten(CNNR) enligt artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation.
Rådets förordning(EEG) nr 2919/85 av den 17 oktober 1985 om fastställande av villkoren för tillträde till de avtal som slutits enligt den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen för fartyg som tillhör Rhensjöfarten.

For purposes of this opinion, an important modification is that the revised Convention made ECU 80 million available for incentive financing for institutional
En viktig ändring för detta yttrande är att den reviderade konventionen gjorde 80 miljoner ecu tillgängliga för incitamentfinansiering av institutionella och administrativa reformåtgärder i

the Rhine navigation licence for boatmasters issued in accordance with the revised Convention for the Navigation of the Rhine shall be valid for all waterways in the Community.
artikel 3.5 skall båtförarcertifikat för navigering på Rhen, som utfärdas i överensstämmelse med den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen, gälla för alla vattenvägar inom gemenskapen.

Apart from important administrative changes, the revised Convention, signed in Mauritius in November 1995,
Förutom viktiga administrativa förändringar innebar den reviderade konventionen, som undertecknades på Mauritius i november 1995,

whereas it is desirable not to conflict with the system set up by the Revised Convention for the Navigation of the Rhine;
uppdelningen inte strider mot det system som inrättats genom den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.

Zone R covers those of the abovementioned waterways for which inspection certificates are to be issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine as this Article is worded when the Directive is adopted.
Zon R omfattar de av de ovannämnda vattenvägarna för vilka inspektionscertifikat skall utfärdas i enlighet med artikel 22 av den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen, i den lydelse som artikeln har då detta direktiv antas.

logbook issued in accordance with the Rhine Navigation Personnel Regulation under the Revised Convention for Rhine Navigation which lay down requirements that are identical to those of this Directive shall be valid on all Union inland waterways.
loggböcker som utfärdats i enlighet med förordningen om sjöpersonal på Rhen och den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen, vilka innehåller krav som är identiska med bestämmelserna i detta direktiv, ska vara giltiga på alla inre vattenvägar inom unionen.

Each Member State may, subject to the requirements of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine
Varje medlemsstat får, om inte annat följer av föreskrifterna i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen

Whereas Essentially, the technical requirements set out in the annexes to Directive 82/714/EEC incorporate the provisions laid down in the Revised Convention for the Navigation of the Rhine, in the version approved in 1982 by the Central Commission for Navigation on the Rhine CCNR.
I de tekniska föreskrifter som finns i bilagorna till direktiv 82/714/EEG övertas i stor utsträckning bestämmelserna i den version av reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen som antogs av Centralkommissionen för Rhensjöfarten(CCNR) 1982.

is 360 MECU, but it will not become available until the revised Convention comes into force
detta belopp kommer inte att bli tillgängligt förrän den reviderade konventionen träder i kraft

pursuant to the Rhine Navigation Personnel Regulation under the Revised Convention for Rhine Navigation.
i enlighet med förordningen om sjöpersonal på Rhen och den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.

a priority within EUROCONTROL, which have the requisite expertise, provided it makes use of the means for action provided by the revised convention.
främst bör utvecklas av EUROCONTROL som har kunnandet för detta så vitt den använder sig av de medel som den reviderade konventionen ger organisationen.

the Member States which are members of Eurocontrol should simultaneously ratify the Protocol and the revised Convention in order to ensure the full,
medlemsstaterna bör gemenskapen och de medlemsstater som är medlemmar av Eurocontrol ratificera protokollet och den reviderade konventionen samtidigt för att garantera en enhetlig

Even though under the revised Convention there will be pressure on ACP governments to include decentralized cooperation projects in their indicative programmes,
Även om det under den reviderade konventionen kommer att sättas press på regeringarna att inkludera projekt för decentraliserat samarbete i sina vägledande program tror kommittén

Whereas the Revised Convention for Navigation on the Rhine did previously not allow the recognition of certificates which were not issued by the Rhine riparian countries
Den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen tillät inte tidigare att certifikat som inte utfärdats av de länder som Rhen flyter igenom och Belgien erkändes,

as consolidated by the Protocol opened for signature on 27 June 1997 the revised Convention.
konsolidering genom det protokoll som öppnades för undertecknande den 27 juni 1997 nedan kallad«den reviderade konventionen».

Within six months of the conclusion of discussions with the third countries signatories to the Revised Convention for the Navigation of the Rhine; the Council, on a proposal from the Commission, shall make any amendments to this Regulation which may prove necessary in the light of the obligations arising out of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine.
Inom sex månader från det att de förhandlingar som skall föras med de tredje länder som har undertecknat den reviderade konventionen om sjöfart på Rhen har avslutats skall rådet på kommissionens förslag vidta de ändringar i denna förordning som kan visa sig nödvändiga med hänsyn till de skyldigheter som följer av den reviderade konventionen..

N° 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation(1),
nr 2919/85 av den 17 oktober 1985 om fastställande av villkoren för tillträde till de avtal som slutits enligt den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen för fartyg som tillhör Rhen-sjöfarten(), skall ersätta det

technical requirements as defined in Annex II of the Directive and the technical requirements laid down in application of the Revised Convention for Navigation on the Rhine,
de tekniska föreskrifterna i bilaga II till direktivet likställs med de tekniska föreskrifter som fastställs med tillämpning av den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen,