REVISED CONVENTION in Russian translation

• пересмотренной конвенции
• пересмотренная конвенция
• пересмотренную конвенцию

Examples of using Revised convention in English and their translations into Russian

The revised Convention specifies in particular guidelines for the composition and issuance of seafarers' identity documents.
В пересмотренной Конвенции содержатся конкретные указания в отношении формата удостоверений личности моряков и порядка выдачи этих документов.

Universal adherence to the Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the revised Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
Всеобщее присоединение к Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, пересмотренной Конвенции о физической защите ядерного материала,

The objective of this revised convention is to improve the security of seafarers' identification,
Цель этой пересмотренной Конвенции состоит в повышении надежности идентификации моряков,

The revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory
Пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, содержащего основные аспекты всех таможенных процедур, которые станут обязательными,

the work under way on the revised Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
также ведущуюся работу по пересмотренной Конвенции об ответственности за ядерный ущерб

It noted that the revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory
Она отметила, что пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, содержащего основные аспекты всех таможенных процедур, которые будут носить обязательный характер,

revised Kyoto Convention and hoped that UN/CEFACT would promote the acceptance of the revised Convention.
СЕФАКТ ООН также будет содействовать широкому применению пересмотренной Конвенции.

The revised Convention, with its new structure
Пересмотренная Конвенция, характеризующаяся новой структурой

that those countries would not be able to accede to the revised Convention.
для транспортной документации и что, таким образом, эти страны не смогут присоединиться к пересмотренной Конвенции.

It noted that the revised Convention would consist of one general annex containing core aspects of all Customs procedures which would become obligatory
Она отметила, что пересмотренная Конвенция будет состоять из одного общего приложения, включающего основные аспекты всех таможенных процедур, которые станут обязательными,

of approval of all transport operators in accordance with annex 9, Part II of the revised Convention, Customs authorities obtained additional security with regard to the liability of transport operators.
в случае одобрения всех транспортных операторов в соответствии с положениями части II приложения 9 пересмотренной Конвенции таможенные органы получают дополнительную гарантию надежности транспортных операторов.

that it was expected that the revised Convention would be adopted in June 1999 TRANS/WP.30/180, para. 11.
как ожидается, пересмотренная Конвенция будет принята в июне 1999 года TRANS/ WP. 30/ 180, пункт 11.

Domestic legal procedures were under way to ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the Revised Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
В настоящее время в соответствии с принятыми в стране правилами процедуры идет процесс ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и пересмотренной Конвенции о физической защите ядерного материала.

as foreseen by Additional Protocol No. 7 to the Revised Convention for Rhine Navigation.
как это предусмотрено в Дополнительном протоколе№ 7 к Пересмотренной конвенции о судоходстве по Рейну.

also with a view to considering possible repercussions of this situation for the approval of insurance contracts by Customs authorities as required under the revised Convention.
при этом изучить также возможные последствия для одобрения договоров страхования таможенными органами, как это требуется в соответствии с пересмотренной Конвенцией.

issued in accordance with the revised Convention for the Navigation of the Rhine,
выданный в соответствии с пересмотренной Конвенцией о плавании по Рейну,

Iv the revised Convention(Phase I) provided already in annex 8,(new)
Iv пересмотренным вариантом Конвенции( этап I) уже предусматривается в( новой)

in line with Annex 9, Part I, paragraph 1(f)(v) of the revised Convention.
это предусмотрено в пункте 1 f v части I приложения 9 к пересмотренной Конвенции.

the Rhine navigation licence for boatmasters issued in accordance with the revised Convention for the Navigation of the Rhine shall be valid for all waterways in the Community.
патент судоводителя для плавания по Рейну, выданный в соответствии с пересмотренным вариантом Конвенции о плавании по Рейну, действителен на всех водных путях Сообщества.

In this connection it should be noted that the provisions of the second additional Protocol No. 2 to the Revised Convention for the Rhine Navigation
При этом следует отметить, что положения, предусматриваемые вторым дополнительным Протоколом№ 2 к пересмотренной Конвенции о судоходстве на Рейне и, в частности, статьями 1- 5( 15- 21)