SAME ROOT in Dutch translation

• dezelfde wortel
• dezelfde stam
• dezelfde root
• dezelfde wortels
• zelfde wortel
• denzelfden wortel

Examples of using Same root in English and their translations into Dutch

The fact that the term for woman comes from the same root- Greek gyne,
Het verband met de tijd van het moederrecht blijkt uit het feit, dat de naam voor vrouw van dezelfde wortel wordt afgeleid:

In fact this is only logical because both share the same root'eco' which derives from the Greek'oikos''house'
Logisch eigenlijk, want beide woorden hebben dezelfde stam eco, die van het Griekse oikos('huis'

these names are also derived from the same root from which some of the finest Names of Allah are derived.
deze namen zijn ook afgeleid van dezelfde wortel waaruit enkele van de mooiste namen van Allah zijn afgeleid.

we see that two words are being used that have the same root(SJ-M-R) which means keeping
inzoomen zien we dat hier twee woorden gebezigd worden die dezelfde stam hebben(SJ-M-R) dat bewaren

which is the same root as the word" atalaya" which means a watchtower in Castilian Spanish or Catalan.
het is dezelfde stam als het woord„ atalaya” wat betekent dat een wachttoren in het Castiliaanse of Catalaanse Spaans.

This interpretation is supported by the fact that the Hebrew word translated'stand still' has the same root as a Babylonian word used in ancient astronomical texts to describe eclipses.
Deze interpretatie wordt ondersteund door het feit dat het Hebreeuwse woord vertaald 'stil staan' dezelfde wortels heeft als een Babylonisch woord dat in oude astronomische teksten wordt gebruikt om eclipsen te beschrijven.

If you select 2 tags which are copied from the same root(typically/trunk/), you can use Context Menu→ Show Log….
Als je 2 labels selecteert die van dezelfde hoofdmap gekopieerd zijn(normaal gesproken de basislijn/trunk/), dan kun je met Context Menu → Toon Logboek….

The word"raheem," which is known in all Abrahamic traditions, has the same root in Arabic as the word"rahem"-- womb-- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female, from which all tribes, all peoples, have emanated from.
Het woord"raheem", bekend in alle Abrahamitische tradities, heeft in het Arabisch dezelfde wortel als het woord 'rahem'(baarmoeder). Het symboliseert het moederlijke, vrouwelijke en omvat de gehele mensheid waaruit man en vrouw, alle stammen, alle volkeren afkomstig zijn.

preposition for words that are close in meaning or have the same root(advantage over it, superiority over others)
het voorzetsel voor woorden die een nauwe betekenis hebben of dezelfde wortel hebben(voordeel ervan,

date palms growing from the same root and from diverse roots,[all] irrigated by the same water,
verschillende palmboomen uit denzelfden wortel en afzonderlijk uit verschillende stammen spruitende.

The rubiyat group shares the same roots as the Sonak Corporation.
De rubiyat groep deelt dezelfde wortels als de Sonak Corporation.

His ideal of freedom has nevertheless the same roots.
Zijn vrijheidsideaal heeft niettemin dezelfde wortels.

They all come from the same roots.
Ze komen allemaal uit dezelfde bron.

Racism and sexism have the same roots.
Racisme en seksisme hebben dezelfde wortels.

The THAI SIAM and have the same roots.
De Thai Siam en hebben dezelfde wortels.

After all, you share the same roots and a similar frame of reference.
Je hebt immers dezelfde roots en een soortgelijk referentiekader.

My generation has the same roots. The world has become very small.
Mijn generatie heeft dezelfde roots. De wereld is klein geworden.

You would all bear the same name and share the same roots: Mankind.
Jullie zullen allemaal dezelfde naam en dezelfde afkomst dragen:“Mensheid”.

Like almost the whole entertainment/ media world consists of puppets with the same roots.
Zoals bijna de hele entertainment/mediawereld bestaat uit puppets met dezelfde roots.

Caribbean music… have the same roots.
de jazz… komen voort uit dezelfde bron.