Examples of using Same root in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both the words- meditation and medicine- come from the same root.
薬(medicine)と瞑想(meditation)は同じ語源から来ている。That's why"expert" and"experience" have the same root word.
それは"専門家は"及び"経験"に同じ根単語がなぜあるかである。As Mariko herself shares the same root, the distance between the two rapidly closes.
彼女もまた同じルーツをもっていた。それを機に距離の縮まる二人。The words“sanctification, holiness, and saints” all come from the same root.
聖化」、「聖さ」、そして「聖徒」は全て同じ語源の言葉から来ています。The word“heal” comes from the same root as“whole.”.
ヒーリング（Healing）という言葉は、全体（Whole）と同じ語源からきている。The words,“Sanctified” and“Holy” both come from the same root word.
聖化」、「聖さ」、そして「聖徒」は全て同じ語源の言葉から来ています。Among them, one that draws attention is the cedar which has two trunks growing from the same root system.
その中でひときわ目をひくのが、同じ根元から2本寄り添っている杉の木。Heaven and earth and I have one and the same root, all things and I are one single body.".
天も地も根は同じですべてのものはひとつである。I image both have the same root, but the difference in color, that is, green and white, is interesting.
ルーツは同じかもしれないと想像しますが、やはり緑と白の違いは面白いものです。In other words, many of our fellow human beings share the same root as the sphere of the Mongolian peoples.
言い換えれば、私たち人類全員が根を同じくする蒙古斑同族圏の同族です。It's not clear whether or not they derived from the same root however.
これらの伝承が同一の根源から発生したものであるかどうかは定かではない。Our understanding is that all of these diagnoses possess the same root cause.
私たちの理解は、これらのすべての診断された症状が同じ根本原因で引き起こされたということです。The two languages are quite similar as they are both Slavic languages and have the same root.
この2つの言語は、どちらもスラブ言語であり、根が同じであるため、非常に似ています。He is famously multi-disciplinary in his creativity-- he's an architect/graphic designer/fashion designer/DJ/artist-- but his work all blossoms outward from the same root.
建築家、グラフィックデザイナー、ファッションデザイナー、DJ、アーティストなど、彼は多岐にわたる活動で有名だ。それらすべてが、同じ根っこから花開いている。If you select 2 tags which are copied from the same root(typically/trunk/), you can use Context Menu Show Log… to view the list of revisions between the two tag points.
Characters and paintings based on the idea that same root, was devised in feeling that I want to tell the fun of calligraphy to many people.
文字と絵画は同根であるという考えに基づき、多くの人々に筆文字の楽しさを伝えたいという思いで考案し、２００３年商標登録をしました。From my point of view, it seems to have the same root for Japanese people to love hot springs and to have faith in Negative Ions, which are said to arise around waterfalls and deep forest.
私を含む日本人が温泉をありがたがるのと、滝や森林で発生するといわれるマイナスイオンが日本で人気なのは、根が同じように思います。This interpretation is supported by the fact that the Hebrew word translated'stand still' has the same root as a Babylonian word used in ancient astronomical texts to describe eclipses.".
この解釈は、『静止する』と訳されたヘブライ語が、古代の天文学資料で使用された日食を描写するバビロニア語と同じ起源を持っていることによっても支持されます」。The second line is to say, that there are like Chen Qiang, guye child that the person with the life and death, they should laugh at those who are of the same root, but internecine strife of the farce.
行目と言って、それが、陳強、guye子は、生と死のある人、彼らは同じルートを表示しています笑うはずですが、茶番の内輪もめのようなものです。In one of the most powerful passages on oneness in world spiritual literature, the prophet Isaiah describes service as the ultimate path to enlightenment and the source of real health(the words whole, holy and healthy stem from the same root).
預言者イザヤは、世界の霊的文学における一体性に関する最も強力な一節で、奉仕は悟りへの究極の道であり、本当の健康の源泉であると述べています（言葉全体、聖なる、健康な語は同じ根から）。
