SAME ROOT in French translation

• même racine

Examples of using Same root in English and their translations into French

Have we not the same roots, the same skin?
N'avons-nous pas les mêmes racines, la même peau?

Lithuanian and Latvian have the same roots; the two languages are complicated.
Les langues de Lituanie et Lettonie ont les mêmes racines, les deux sont compliquées.

Country and blues come from the same roots. The hardship of a rural life.
Le country et le blues proviennent des mêmes racines les épreuves de la vie rurale.

Hinduism and Buddhism have the same roots and, therefore, share many similarities.
Ayant les mêmes origines, l'hindouisme et le bouddhisme ont beaucoup de faits communs.

Vinyasa yoga comes from the same roots as Ashtanga yoga with asana sequences that develop the postures at a moderate rhythm.
Le Vinyasa yoga provient des mêmes racines que l'Ashtanga yoga avec des séquences d'asana qui développent les postures à un rythme modéré.

Our forebears had the same roots and origins, something you wouldn't understand.
Nos aïeux avaient les mêmes racines, les mêmes origines. Vous ne pouvez pas comprendre.

Hutus had the same roots, language and culture, the genocide had taken place.
les Hutus ont les mêmes racines, la même langue et la même culture- le génocide a eu lieu.

The same roots that made her known to the general public in 1996 with a piano/voice cover of"ARE FRIENDS ELECTRIC" of Gary Numan.
Aux mêmes sources qui l'ont faite connaître du grand public en 1996 avec une reprise piano/voix du titre« ARE FRIENDS ELECTRIC» de Gary Numan.

below-ground these trunks still share the same roots.
en plusieurs gros troncs, mais ils partagent toujours les mêmes racines.

Kuwaiti Bedoon had the same roots as Kuwaiti nationals,
Les Bidouns koweïtiens ont les mêmes origines que les citoyens koweïtiens,

one gets an equation with integer coefficients which has exactly the same roots.
on obtient une équation à coefficients entiers qui a exactement les mêmes racines.

So, that's why you said at the GDC that your wide range of creative endeavours actually all have exactly the same roots, then, Sakamoto-san?
C'est donc pour cela que vous avez dit lors de la GDC que toutes vos créations, aussi diverses soient-elles, avaient en réalité exactement les mêmes racines, Sakamoto-san?

profound change, our countries, which share the same roots and values, can reinforce each other.
nos pays qui partagent les mêmes racines et les mêmes valeurs, peuvent se renforcer l'un l'autre.

do not have the same roots as the majority of the Holdemans in North America, who are still ethnic Mennonites.
qui ne partage pas la même origine que la plupart des membres d'Amérique du Nord.

have many of the same roots with regards to risk exposure,
ont de nombreuses mêmes racines quant à l'exposition aux risques

which had the same roots.
qui ont toutes les mêmes racines.

You want to keep using the same root?
Vous souhaitez conserver la même racine?

The English word coffee is derived from the same root.
Le mot Anglades sort peut-être de la même racine.

The word Temagami comes from the same root.
Le mot« mammifère» a la même origine.

Database binary are installed under the same root directory.
d'Oracle Database sont installés dans le même répertoire racine.