SCOLDING in Dutch translation

Examples of using Scolding in English and their translations into Dutch

Style/topic:

There is no complaining or scolding or grumbling at the great white throne.

Bij de grote witte troon wordt niet geklaagd of gescholden of gemopperd.

It was not loud, scolding, or demeaning;

Hij was niet hard, verwijtend of vernederend.

Stay where you are and take your scolding.

Blijf waar je bent en onderga je straf.

I appreciate your scolding.

Ik heb waardering voor uw uitbrander.

As president, he has never opened his lips without threatening or scolding.

Als president heeft hij nooit gesproken…' 'zonder te dreigen of te vitten.

And I don't need you coming in now and scolding me.

En ik heb niet nodig dat je nu binnenkomt en me een uitbrander geeft.

I have heard that openly you are scolding them.

Ik heb vernomen dat jullie in het openbaar kwaad op hen worden.

Filmmakers on the red carpet scolding sheet-metal workers.

Filmmakers op de rode loper foeteren metaalbewerkers uit.

You call that"scolding"?

Noem je dat'straffen'?

I'm here for a scolding. Your Majesty.

Uwe Majesteit. Ik kom voor een uitbrander.

I was just scolding Ray. Oh, Benjamin.

Benjamin, ik stond net op Ray te mopperen.

Do you not remember scolding that waiter at Chuck E. Cheese for serving you from the right?

Herinner je je die uitbrander tegen de ober van Chuck Cheese nog omdat hij je rechts serveerde?

Then he maybe would get only a scolding, that he would have to educate his children better.

Dan zou hij misschien gewoon een uitbrander krijgen, dat hij zijn kinderen beter moest opvoeden.

northern Spain just outside the scolding Cassa de la Selva.

Noord-Spanje net buiten het standje Cassa de la Selva.

He would get a scolding, I would get the whip.

Zou hij een uitbrander krijgen, ik zou de zweep krijgen.

is it only scolding and blaspheming?

is het alleen maar schelden en lasteren?

after a considerable scolding had got to his classroom.

nadat hij een flinke uitbrander had gekregen, naar z'n klas.

expect nothing less than a scolding from the croupier.

verwachten niet minder dan een scolding uit de croupier.

Digger says he once chased the Atraxi off a planet then called them back for a scolding.

Digger zegt dat hij ooit de Atraxi van een planeet heeft gejaagd, en ze daarna terugriep voor een uitbrander.

when we need convicting, chastise us when we need scolding.

wij overtuiging nodig hebben, tuchtig ons wanneer wij een uitbrander nodig hebben.