SZIDJA in English translation

• scolds
• curses
• scold
• reviles
• blame

Examples of using Szidja in Hungarian and their translations into English

A férfi közben a zsidókat és a bevándorlókat szidja.
He blamed the Jews and the immigrants.

Célom az volt, hogy ne szidja, vagy elő bizonyos dolgokat.
My intention was not to scold or to impose certain things.

Bizony eljön, és a tömeg előtt hangosan szidja Quillet, mondván,
Verily comes by and loudly scolds Quill in front of the crowd,

a fösvény megveti és szidja az Urat.
the greedy man curses and spurns the Lord.

És hogyha valaki szidja őt, vagy harcolni akar ellene, az mondja azt, hogy„én egy böjtölő ember vagyok”.
If someone reviles him or fights with him, he should say,'I am fasting.

a fösvény megveti és szidja az Urat- a ford.
the greedy man curses and spurns the Lord.

Ebben a házban… ahol senki sem szidja meg Anuj-t, ha betör egy ablakot… ahol Sandhya nyugodtan jöhet utánam bárhová.
In this house… where no one will scold Anuj for smashing window panes… where.

Ez segít meghívni az állatot, aki ebédre bujkál a kanapé alatt, és szidja őt a lakásban lévő rendetlenségért.
This will help you call the animal hiding under the sofa for lunch and scold him for the mess in the apartment.

Két féle szülő létezik… aki szidja a gyerekeit… és aki hazudik arról, hogy nem szidja a gyerekeit.
There's two types of parents… Ones who curse at their kids… and the ones who lie and say they don't curse at their kids.

hogy magát fényezi, és a droidokat szidja.
mostly he keeps praising himself and scolding the droids.

És hogyha valaki szidja őt, vagy harcolni akar ellene, az mondja azt, hogy„én egy böjtölő ember vagyok”.
If someone fights him or insults him, he should say,‘I am fasting'.

A csapásoktól sújtott ember nem szidja sem Istent, sem szomszédait,
A man overwhelmed by misfortunes rails neither against God

Emellett Dávid itt nemcsak a nép egyik részét szidja, hanem kijelenti,
Besides, David here not only censures a portion of the people,

És hogyha valaki szidja őt, vagy harcolni akar ellene, az mondja azt, hogy„én egy böjtölő ember vagyok”.
If anyone belittles him or fights with him, he should just say‘I am a person who is fasting'.

A apa az, aki birtokolja ha sírsz, szidja közben törni a szabályokat,
A dad is someone who holds you when you cry, scolds you while you smash the rules,

Ennek megfelelően, miért szidja őt puzzle fejében horror
Accordingly, why the riddle is scolded for him, in his head he has a horror

Aki szereti a tengert, az ugyan sokszor szidja, elmondja mindennek, de ezt is csak úgy, mintha egy asszonyról beszélne.
Sometimes those who love her say bad things about her but they always speak of the sea as though she were a woman.

A apa az, aki birtokolja ha sírsz, szidja, miközben Ön tönkreteszi a szabályokat,
A dad is someone who holds you when you cry, scolds you while you ruin the rules, shines with satisfaction while you succeed,

hogy ki és szidja a hang, vagy rajta a sajtó.
go out and scold him with his voice or hit him with a newspaper.

Ha a gumi defektet kap, mert szögre hajtottak vele, ő egy társát szidja, vagy valami olyat, ami nem az a forrás, ami a bajt okozta.
If a tire is flat from driving over nails, he or she curses a companion or a non-causative source of the trouble.