SEPARATED FROM GOD in Dutch translation

• gescheiden van god
• van god afgescheiden
• van god afgezonderd

Examples of using Separated from god in English and their translations into Dutch

Why do we become separated from God, and why can't we draw near to Him?
Waarom worden we van God gescheiden en waarom kunnen we niet dichter bij Hem komen?

Man is created in the image of God but separated from God by sin.
De mens is geschapen naar het beeld van God, maar door zonde van God gescheiden.

knows your feelings of guilt keep you(in your mind) separated from God.
snapt ook wel dat jouw schuldgevoel je(in je geest) van God gescheiden houdt.

God has declared that man's sin dooms him to an eternity in hell, separated from God.
God heeft verklaard dat de zonden van de mens hem verdoemen tot een eeuwigheid in de hel, afgezonderd van God.

is the part of your permanent identity that has separated from God.
is het deel van je permanente identiteit die is afgescheiden van God.

nothing more is left than being eternally separated from God.
dit afgewezen wordt blijft er niets anders over dan eeuwig van God gescheiden zijn.

People become alienated from God due to the sin in their hearts Why do we become separated from God, and why can't we draw near to Him?
Mensen vervreemden van God door de zonden in hun hart Waarom worden we van God gescheiden en waarom kunnen we niet dichter bij Hem komen?

Instead, they were separated from God and removed from the Garden of Eden.
Daarentegen werden zij van God gescheiden en werden zij uit de Tuin van Eden verwijderd.

An incorrect understanding of sin can result in an eternity separated from God in hell.
Een incorrect begrip van de zonde kan leiden tot een eeuwige afscheiding van God in de hel.

Everyone else will be cast into a very real hell, separated from God for eternity Revelation 20:15.
Alle anderen zullen in een zeer reëel aanwezige hel geworpen worden en voor eeuwig van God gescheiden zijn Openbaring 20:15.

Man, by his sin, has become separated from god, and only through personally accepting the gift of reconciliation purchased by Jesus on the cross can he regain his fellowship with god..
De mens, is door zijn zonde, van god afgescheiden en alleen door middel van persoonlijk aanvaarding van de gift van verzoening. gekocht door Jezus aan het kruis kan hij zijn verbroedering met God weer goed maken.

Many people who feel separated from God try to restore this relationship by doing things,
Veel mensen die zich van God afgescheiden voelen proberen deze relatie te herstellen door dingen te doen,

be separated from God eternally in hell)
eeuwig van God afgescheiden worden in de hel)

sinful being separated from God, but you are a spark of the Divine Flame of God Source in a human body.
zondig wezen dat is afgescheiden van God, maar je bent een Vonk van de Goddelijke Vlam van God/Bron in een menselijk lichaam.

The result of the sin of the first human couple is not only that human beings are separated from God but that creation itself was damaged when they rebelled;
Het gevolg van de zonde van het eerste menselijke koppel is niet alleen dat de mensen van God gescheiden zijn, maar dat de schepping zelf schade aan werd gedaan toen zij opstandig waren;

But there is a part of you that never separated from God, and this is what the New Message will speak to within you,
Maar er is een deel van jouw dat zich nooit afgescheiden heeft van God en daar zal de Nieuwe Boodschap tegen spreken binnenin jou,

due to the fall of man, has been separated from God.
door de mens die door de zonde(val) van God gescheiden is, aangenomen moet worden.

duality is not just a spiritual challenge, but also an experiment that you undertook to find out how you would survive when separated from God.
de dualiteit niet alleen een spirituele uitdaging is maar ook een experiment dat jullie ondergingen om uit te zoeken hoe jullie zouden overleven als jullie waren afgescheiden van God.

to be lost in everlasting darkness, separated from God.
verloren te zijn in de eeuwige duisternis, gescheiden van God.

Because of our sin, we are separated from God, and we stand guilty before Him. Therefore,
Door onze zonden zijn we van God afgescheiden en zijn we in Zijn ogen schuldig;