SHALL SUSPEND in Dutch translation

• schorsen
• schorst
• schort
• onderbreek
• tot schorsing
• schorten
• onderbreken

Examples of using Shall suspend in English and their translations into Dutch

The competent authority shall suspend or revoke the marketing authorization for a category of preparations
De bevoegde autoriteit schorst de vergunning voor de vervaardiging voor een categorie preparaten

to in Articles 11(3) and 12(2), a request for re-examination shall suspend the period laid down in paragraph 1.
bedoelde gevallen leidt het verzoek om nieuwe bestudering tot schorsing van de in lid 1 bedoelde termijn.

Member States shall suspend the importation from Cambodia,
De lidstaten schorten de invoer uit Cambodja,

The Community shall suspend the existing quantitative restrictions on imports of the products defined in Annex C provided that the Government of Bangladesh applies such measures as are necessary to keep its exports within the quantitative limits set out in this Annex.
De Gemeenschap schorst de bestaande kwantitatieve beperkingen op de invoer van de in bijlage C vermelde produkten mits de Regering van Bangladesh zodanige maatregelen treft dat de uitvoer de in bijlage vermelde kwantitatieve maxima niet overschrijdt.

The competent authority of a member state shall suspend or revoke the authorizahon referred to in arhcle 16 for a category of preparahons
De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat schorst de in artikel 16 bedoelde vergunning voor een categorie preparaten of voor alle preparaten

The Registry shall suspend the domain name involved from cancellation
Het register schorst een eventuele annulering of overdracht van de betrokken domeinnaam

from the interested party, it shall suspend the enforcement procedure pending the decision of the body competent in the matter.
hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantie.

more of the intervention price the Commission shall suspend buying-in.
boven 92% van de interventieprijs komen te liggen, schorst de Commissie de interventieaankoop.

Non-financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations
Niet-financiële sancties Bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties en bila terale transacties, en bij overtreding van de regels met betrekking tot be leenbare activa schorst het Eurosysteem tegenpartijen

than 90% of the amount fixed, the Community shall suspend the application of those ceilings.
minder dan 90% van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt, schorst de Gemeenschap de toepassing van deze maxima.

Non-financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral trans actions and of rules for underlying assets as set out below.
Niet-financiële sancties Bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties en bilaterale transacties, van de regels met betrekking tot beleenbare activa schorst het Eurosysteem tegenpartijen als volgt.

The Commission shall suspend the interim payments in question
Schorst de Commissie de betrokken tussentijdse betalingen

The Commission shall suspend the assistance in respect of the project concerned
Schort de Commissie de bijstand voor het betrokken project op

The customs authorities shall suspend release of a product for free circulation when,
De douaneautoriteiten schorten het in het vrije verkeer brengen van een product op wanneer zij bij de in lid

The Commission shall suspend the application of Article 12 for the remainder of the year if it finds during the current year that imports under the above provisions have reached the levels referred to in paragraph 1.
De Commissie besluit de toepassing van artikel 12 voor de resterende periode van het jaar te schorsen, zo dra zij Ín de loop van een jaar constateert dat de invoer waarop de voorgaande bepalingen zijn toegepast, de in lid I vastgestelde hoeveelheden heeft bereikt.

who lodged the appeal, the customs authorities shall suspend implementation of the disputed decision, in whole or in part.
door de douaneautoriteiten besloten tot gehele of gedeeltelijke schorsing van de tenuitvoerlegging van de aangevochten beschikking.

the Commission shall immediately request the third country to take appropriate measures or shall suspend consignments of products
eist de Commissie onmiddellijk dat het derde land passende maatregelen neemt, of schorst zij de invoer van zendingen producten

the accounting officer shall suspend payment.
moet de rekenplichtige de betalingen opschorten.

the Commission shall immediately ask the third country to take appropriate measures or shall suspend consignments of products
verzoekt de Commissie onmiddellijk dat het derde land passende maatregelen neemt, of schorst zij de invoer van zendingen producten

is obviously incomplete, the Commission shall suspend for the Member States concerned the payment of the advance relating to expenditure under subheading 1A of the EAGGF Guarantee Section as follows.
het duidelijk onvolledig is, schorst de Commissie voor de betrokken lidstaat de betaling van de voorschotten op de uitgaven die onder subrubriek 1A van de afdeling Garantie van het EOGFL vallen, op de volgende wijze.