SHALL SUSPEND in Polish translation

• zawiesza
• zawieszają
• wstrzymuje

Examples of using Shall suspend in English and their translations into Polish

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

The Registry shall suspend the domain name involved from cancellation
Rejestr zobowiązany jest zawiesić daną nazwę domeny przed jej unieważnieniem

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

the customs authorities shall suspend implementation of the disputed decision, in whole or in part.
organy celne wstrzymują w całości lub w części wykonanie zaskarżonej decyzji.

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

the Member State concerned shall suspend the entry into force of the measures planned until three months have elapsed from the date of the said notification,
dane Państwo Członkowskie zawiesza wejście w życie planowanych środków na okres trzech miesięcy od daty wspomnianej notyfikacji tak,

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw its certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych oraz zawiesza lub wycofuje jego świadectwo, jeżeli zachodzi taka konieczność.

The competent authorities shall suspend, revoke, withdraw
Właściwe władze zawieszają, unieważniają, wycofują

The competent authority or the Commission shall suspend or withdraw the marketing authorisation
Właściwy organ lub Komisja zawieszają lub cofają pozwolenie na dopuszczenie do obrotu

the customs authorities shall suspend the obligation of the person referred to in the fourth indent of paragraph 3 of that Article to pay the duties where at least one other debtor has been identified
organy celne zawieszają obowiązek zapłaty cła osobie określonej w ust. 3 tiret czwarte tego artykułu, jeżeli przynajmniej jeden inny dłużnik został określony, a kwota cła została

The competent authorities of the Member States shall suspend or revoke an authorization to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use,
Właściwe władze Państw Członkowskich zawieszają lub wycofują pozwolenie na dopuszczenie produktów leczniczych do obrotu, w przypadku gdy została wykazana szkodliwość tego produktu w normalnych warunkach jego stosowania

the customs authorities shall suspend the debtor's obligation to pay the duties if they consider that the conditions for confiscation may be regarded as having been fulfilled.
art. 233 lit. d Kodeksu zostaną zajęte, organy celne zawieszają obowiązek uiszczenia należności przez dłużnika, jeżeli uznają, że warunki konfiskaty zostały spełnione.

the Commission shall suspend buying-in under a tendering procedure in the Member State concerned,
Komisja zawiesza skupowanie w ramach procedury przetargowej w danych Państwach Członkowskich,

the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate
producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat

the Commission so requests, the Member State concerned shall suspend the entry into force of the planned measures for three months from the date of notification to enable the Commission to rule within this time limit on the compatibility of the measures with the provisions of paragraph 1.
dane Państwo Członkowskie zawiesi wejście w życie planowanych środków na trzy miesiące od dnia otrzymania notyfikacji w celu umożliwienia Komisji podjęcia w tym terminie rozstrzygnięcia w sprawie zgodności środków z przepisami ust. 1.

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

customs authorities shall suspend the release of, or detain,
władze celne wstrzymają wydanie danych produktów

it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

within ten working days of the closing date for submitting licence applications the Commission shall suspend the submission of further applications for the current year
dni roboczych od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenie, Komisja zawiesza składanie kolejnych wniosków na rok bieżący

Member States which have approved SAs belonging to the same group, shall suspend the approvals of these SAs for a period not exceeding three months in order to carry out the necessary investigations
Państwa Członkowskie, które zatwierdziły spółki nadzoru należące do tej samej grupy, zawieszają zatwierdzenia tych spółek na okres nieprzekraczający trzech miesięcy w celu przeprowadzenia niezbędnego dochodzenia,