SO DRAMATICALLY in Dutch translation

• zo dramatisch
• zo drastisch
• zo sterk

Examples of using So dramatically in English and their translations into Dutch

Though it is unclear at this moment which agency was responsible… for the operation which ended the terrorist threat… so dramatically early this morning… we have learned from Miami Police.
Het blijft op dit moment onduidelijk welk agentschap verantwoordelijk is… voor de operatie welke een einde maakte aan de terroristische dreiging… zo dramatisch, deze morgen… vernomen we van de Miami Police.

Though it is unclear at this moment we have learned from Miami Police… which agency was responsible for the operation so dramatically early this morning, which ended the terrorist threat.
Vernomen we van de Miami Police… Het blijft op dit moment onduidelijk welk agentschap verantwoordelijk is… voor de operatie welke een einde maakte aan de terroristische dreiging… zo dramatisch, deze morgen.

the air pressure above the water had been lowered so dramatically, that the water started to boil spontaneously,
het water zijn maximale hoogte bereikte, was de verdamping dermate heftig dat het water spontaan ging koken,

the problems behind the need for a new Treaty to design a new machinery for a European Union that has changed so dramatically in a short period of time.
de problemen achter de noodzaak van een nieuw Verdrag, om een nieuwe machinerie te ontwerpen voor een Europese Unie die in kort tijd zo drastisch veranderd is.

Commissioner- because you have alluded to some of the factors which have resulted in the price fall- given that we were not clear on why prices rose so dramatically, is there a detailed analysis as to why prices have fallen so dramatically?
u enkele van de factoren heeft genoemd die tot de prijsdaling hebben geleid- of er, gezien het feit dat het voor ons niet duidelijk was waarom de prijzen zo sterk zijn gestegen, ook een gedetailleerde analyse is gemaakt van de redenen waarom de prijzen zo sterk zijn gedaald?

the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.
bijvoorbeeld, wijken de tien jaar door deskundigen opgestelde prognoses ten aanzien van de geboortecijfers dusdanig radicaal van de huidige realiteit af dat de beweringen in het Groenboek voor de jaren 2040-2060 mij absolute onzin toelijken.

writes:“We respond so dramatically to this pattern that it can reduce stress levels by as much as 60 per cent- just by being in our field of vision.”18.
and Design, schrijft:“We reageren zo heftig op dit patroon dat het ons stressniveaus met maar liefst 60 procent kan verminderen- gewoon door het in ons gezichtsveld te plaatsen.”18.

So dramatically unpredictable?
Zo dramatisch… onvoorspelbaar?

Why do they all have to end so dramatically?
Waarom eindigen ze altijd zo dramatisch?

You know what, they all end up so dramatically.
Waarom eindigen ze altijd zo dramatisch?

That is why it is so dramatically could spill over into a chronic condition.
Dat is de reden waarom het zo dramatisch zou kunnen spill-over in een chronische aandoening.

Can we justify an extension that increases the term of protection so dramatically?
Kunnen wij een verlenging rechtvaardigen die de beschermingstermijn zo enorm doet toenemen?

It was hardly the sophisticated ambiguity of the term that had affected them so dramatically.
Het was niet eens de dubbelzinnigheid van de term die hen zo diep raakte.

isn't so dramatically interesting in a side-by-side comparison.
is niet zo interessant om te vergelijken.

Does he still see prospects for partnership with Iran now that the situation is deteriorating so dramatically?
Ziet hij nog perspectieven voor een EU-partnerschap, nu de situatie zo dramatisch verslechtert?

And it was hardly the sophisticated ambiguity of the term that had affected them so dramatically welcome to our lesson.
Het was niet eens de dubbelzinnigheid van de term die hen zo diep raakte. Welkom bij onze les.

Once you get that wrong person in the interrogation room, how are they convinced to say something so dramatically against their self-interest?
Als je de verkeerde persoon in de verhoorcel hebt… hoe wordt die dan overgehaald om iets te zeggen… dat zozeer indruist tegen z'n eigenbelang?

Just now, I would rather discuss why you are so important to us. As to why a common flu virus should mutate so dramatically.
Voor nu, praat ik liever over waarom jij zo belangrijk voor ons bent. En waarom een gewone griep zo snel gemuteerd is….

And occasionally they suffer intense grief reactions because the child they have grown to love has changed so dramatically and they don't recognize them.
Af en toe hebben zij intense verdrietreacties omdat het kind waar ze van hebben leren houden zo dramatisch is veranderd dat ze het niet meer herkennen.

Why did you then expand the empire so dramatically?
Waarom heb je vouw het rijk zo dramatisch?