SO DRAMATICALLY in Hungarian translation

• olyan drámaian
• ilyen drasztikusan

Examples of using So dramatically in English and their translations into Hungarian

In the world of Instagram, images of women are manipulated so dramatically these days that it can feel like‘beauty' is less and less attainable.
A médiában szereplő személyek képeit manapság olyan drámai mértékben manipulálják, hogy a„szépséget” egyre elérhetetlenebbnek érezzük.

In the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.
Időközben a tudósok megpróbálják megérteni, hogy a mágneses mező miért változik ilyen drámai módon.

the prices of anti-viral drugs spiked so dramatically that the government had to intervene.
a vírusellenes gyógyszerek ára olyan drámai módon megnőtt, hogy a kormánynak kellett beavatkoznia.

Core questionsIn the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.
Időközben a tudósok megpróbálják megérteni, hogy a mágneses mező miért változik ilyen drámai módon.

Last October, the administration used unexplained injuries suffered by U.S. government personnel in Havana as an excuse to reduce staffing at the embassy so dramatically that it can barely function.
Múlt év októberében a kormányzat az Egyesült Államok kormányának alkalmazottait ért tisztázatlan hátterű sérülések ürügyét felhasználva olyan drasztikusan lecsökkentette a nagykövetség dolgozóinak létszámát, hogy az a működőképességének határára sodródott.

especially since the groups are so dramatically different in several traits.
mert a csoportok annyira drasztikusan különböznek több tulajdonságban.

The fact that the amount of irregularities in the agricultural sector fell so dramatically by 34% is especially encouraging.
Különösen biztató az, hogy a mezőgazdasági ágazatban a szabálytalanságok száma oly drámai mértékben, 34%-kal visszaesett.

not purebred pets is not so dramatically expressed.
a fajtatiszta háziállatok közötti különbség nem annyira drámai.

Why is any other bass technology- even the most elaborate conventional designs- so dramatically outperformed?
Miért van az, hogy bármilyen más basszustechnológia- még a kidolgozott dizájnok is- oly drámaian alulmarad?

Velikovsky's Mission was to set mankind to thinking about the periodic cataclysms that have so dramatically left their Mark on the Earth
Velikovsky küldetése az volt, hogy az emberiséget gondolkodásra késztesse a periodikus kataklizmákat illetően, amelyek oly drámai módon hagyták ott a nyomukat a Földön

over 50% have a migration background, and the level of teaching has decreased so dramatically that- according to research- it is at the level of a developing country.
több mint 50%-nak migránsháttere van, valamint az oktatás színvonala olyan drámaian lecsökkent, hogy- a kutatás szerint- egy fejlődő ország szintjén van.

Could I specifically ask you, Commissioner- because you have alluded to some of the factors which have resulted in the price fall- given that we were not clear on why prices rose so dramatically, is there a detailed analysis as to why prices have fallen so dramatically?
Konkrétan megkérdezhetném önt, biztos asszony- mert hogy ön utalt néhány olyan tényezőre, amely az áresést okozta-, tekintettel arra, hogy nem volt világos számunkra az sem, hogy az árak miért emelkedtek olyan drámaian, van-e részletes elemzés arról, hogy az árak most miért zuhantak olyan drámaian?

the level of teaching has decreased so dramatically that- according to research- that education is at the level of an emerging country.
több mint 50%-nak migránsháttere van, valamint az oktatás színvonala olyan drámaian lecsökkent, hogy- a kutatás szerint- egy fejlődő ország szintjén van.

where it was suggested that our sun has changed so dramatically that it can no longer be called“sun”,
számos csatornázott üzenet is, melyek arra utaltak, hogy a Napunk most olyan drámai változásokon megy át, hogy a központi

The mixing plant at short notice anywhere in the country can set up so dramatically reducing the large distances which is the highest quality while maintaining a price reduction and environmentally sound operation results.
A keverőüzemet rövid határidőn belül az ország bármely pontján beüzemelhetjük ezáltal radikálisan csökkentve a nagy szállítási távolságokat ami a legjobb minőség megtartása mellett árcsökkenést és környezetkímélő üzemeltetést eredményez.

is not breastfeeding, so dramatically it made no sense.
nem is szoptat, szóval dramaturgiailag nem volt értelme.

changing the course of their lives so dramatically that no fewer than twenty-five of their descendants vanished in the present.
akikkel akkor találkozott: annyira drasztikusan megváltozott az életük, hogy nem kevesebb, mint huszonöt leszármazottjuk tűnt el a jelenből.

lives since its release, and in the last few years the related processes have accelerated so dramatically that it is difficult to keep up with them.
hogy az elmúlt néhány évben az ehhez kapcsolódó folyamatok számos esetben olyan drasztikus mértékben felgyorsultak, hogy nehézséget okoz velük lépést tartani.

that we experience so dramatically during the Triduum, and is celebrated with great joy in the season of Easter,
a reménytelenségből a reményre, melyet oly drámai módon tapasztalunk a húsvétkor nagy örömmel ünnepelt Szent Három Napon,

As Morell confided to an assistant, Hitler's tolerance for whatever was in the shots had increased so dramatically over time that Morell had to increase the dosage from 2 cubic centimeters per injection to 4,
És amikor Morell egy asszisztensnek adott megbízást, Hitler toleranciája minden olyan lövöldözésben olyan drasztikusan nőtt, hogy a Morellnek meg kellett növelnie a dózist az injekciótól számított 2 köbcentimétertől 4-re,