SOME CAUTION in Dutch translation

• enige voorzichtigheid
• enige behoedzaamheid
• enige omzichtigheid

Examples of using Some caution in English and their translations into Dutch

more recent figures means, however, that the above figures should be treated by some caution.
cijfers betekent echter dat de bovenstaande cijfers met enige voorzichtigheid moeten worden bekeken.

The pigeons that have performed strongly in 2017 can be used with some caution this year, do not take too much risk, but especially the latter is easier said than done.
De duiven die in 2017 sterk hebben gepresteerd kunnen dit jaar met enige voorzichtigheid ingezet worden, niet te veel risico nemen maar vooral dat laatste is makkelijker gezegd dan gedaan.

However, the slope of the money market yield curve should be interpreted with some caution, since by historical standards the spreads between unsecured EURIBOR rates and secured rates(such as EUREPO rates) were exceptionally pronounced during the second half of the year.
De helling van de geldmarktrendementscurve dient evenwel met enige behoedzaamheid te worden geïnterpreteerd, aangezien- naar historische maatstaven- de renteverschillen tussen de niet-gewaarborgde EURIBOR-tarieven en de gewaarborgde.

Necessary to treat the Dutch results with some caution because of the high proportion of"nationality unknown" over 50% in the case of outward Dutch traffic.
De Nederlandse gegevens moeten met enige behoedzaamheid worden behandeld wegens het hoge percentage van de rubriek"nationaliteit onbekend" meer dan 50% wat het vervoer naar het buitenland betreft.

The DD tank from Saumur stand forlorn between other vehicles With some caution a moved through the rusty tanks
De DD tank van Saumur staat krap tussen andere voertuigen Met enige omzichtigheid bewoog ik mij tussen de roestige tanks

is to be interpreted with some caution, because of the influence of stage length.
die in figuur 11 is aangegeven, moet met enige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd, vanwege het effect van de trajectlengte.

While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments,
Hoewel dit betekent dat het verloop van dergelijke verhandelbare instrumenten met enige omzichtigheid dient te worden geïnterpreteerd, zou de algemene

routine requires some caution, especially when it's about return string length(arbitrarily long)
routine vraagt enige attentie, vooral wanneer het de lengte van de retour string betreft(arbitraire lengte) en z'n inhoud waar

civil liberties of its people, some caution is inevitably needed.
burgerlijke vrijheden van zijn bevolking te respecteren, is onvermijdelijk enige voorzichtigheid geboden.

and, in that context, some caution is in order.
tegen die achtergrond is enige voorzichtigheid wel geboden.

I have taken some cautions.
Ik heb enkele voorzorgen moeten nemen.

Some cautions you have to follow.
Sommige waarschuwingen die je moet volgen.

Keep an eye on some cautions.
Houd een oogje op een aantal waarschuwingen.

I believe that some caution is called for.
Ik vind dat we voorzichtig moeten zijn.

Some caution is due from an investment perspective, however.
Vanuit beleggingsperspectief is wel enige voorzichtigheid geboden.

Therefore viewing figures need to be interpreted with some caution.
Kortom, kijkcijfers moet je dus met de nodige voorzichtigheid interpreteren.

This requires some caution in the interpretation of more recent GDP data.
Enige voorzichtigheid bij de interpretatie van recentere bbp-gegevens is dan ook geboden.

on this I would urge some caution.
op dit punt wil ik manen tot enige voorzichtigheid.

However, the inter pretation of disputes also calls for some caution, for they too are not transparent.
Het interpreteren van geschillen eist echter ook enige omzichtigheid, want ook zij zijn niet doorzichtig.

With respect, Prime Minister, I think that the DES will react with some caution to your rather novel proposals.
Met respect, premier, ik denk dat de DES met enige voorzichtigheid zalrea- geren naar uw nogal nieuwe voorstellen.