SOME CAUTION in Swedish translation

• viss försiktighet

Examples of using Some caution in English and their translations into Swedish

still warranted considerable attention and gave cause for some caution.
kreditexpansionen i samhället något som fortfarande förtjänar stor uppmärksamhet och motiverar en viss försiktighet.

Comparisons between the various countries must be made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the INFOPRO system has not been harmonised.
Jämförelser mellan de olika länderna kräver en viss försiktighet eftersom de exakta förberedande stadier då nya utkast anmäls genom systemet INFOPRO inte är harmoniserade.

On the other hand, I believe that it is worthwhile for a central bank to act with some caution in areas where it does not have any previous experience to draw on.
Å andra sidan anser jag att det finns ett värde i att en centralbank agerar med viss försiktighet på områden där det inte finns tidigare erfarenheter att dra på.

that the theme of harmonisation had to be dealt with some caution.
frågan om harmonisering måste behandlas med viss försiktighet.

but this type of aggregate indicator needs to be treated with some caution as improvements can be the result either of higher energy efficiency and/or from changes in the structure of the economy.
Nederländerna har alla visat avsevärda förbättringar, men denna typ av aggregerad indikator måste behandlas med viss försiktighet, eftersom förbättringarna kan vara resultatet antingen av högre energieffektivitet och/eller ändringar i den ekonomiska strukturen.

to act with some caution.
att agera med viss försiktighet.

the exercise is not wholly meaningful and the initial results must be treated with some caution.
ännu inte har tillämpats fullt ut, vilket begränsar verksamhetens betydelse och gör att en viss försiktighet krävs vid utvärderingen av de första resultaten.

These figures need to be interpreted with some caution, however, since in a number of countries where benefit levels are low(the UK especially),
Dessa siffror måste dock tolkas med viss försiktighet, för i flera av länder na med låga ersättningsnivåer(sär skilt i Storbritannien) erhåller de ar betslösa

are the few virtual casino of the country with some caution, and the choice they have is small.
är de få virtuella kasinot i landet med viss försiktighet, och valet de har är liten.

In the 1960s and 1970s, some cautioned that scientific experts would take over politics
Under 1960- och 1970-talen varnade till exempel många för att de vetenskapliga experterna skulle ta över politiken

However, some caution is necessary.
Men viss försiktighet är nödvändig.

The weaker second-quarter growth rate should be interpreted with some caution.
Den svagare tillväxten under det andra kvartalet bör tolkas med viss försiktighet.

I support the call for research but with some caution.
Jag stöder mer forskning, men med en viss försiktighet.

Therefore, some caution is needed.
Därför är en viss försiktighet krävs.

They should, however, be applied with some caution.
De bör dock tillämpas med en viss försiktighet.

the inexperienced should exercise some caution.
den ovane bör iaktta viss försiktighet.

Nevertheless, monthly changes in the PMI should be interpreted with some caution.
Enskilda månadsförändringar ska dock tolkas med viss försiktighet.

tastier way could be to prepare meat with some caution.
godare sätt kan vara att tillreda kött med viss försiktighet.

For tactical reasons I would urge some caution as to how Members of Parliament pursue this issue.
Av taktiska skäl skulle jag vilja uppmana till viss försiktighet när det gäller hur parlamentets ledamöter hanterar den här frågan.

Based on the foregoing reflections, what we might say about Vé, with some caution, is that he is a god of the hallowed earth.
Baserat på de föregående reflektionerna, vad vi med viss försiktighet kan säga om Ve, är att han är en gud av den helgade marken.