CERTAINE PRUDENCE in English translation

• some caution
• some care
• some caution should be exercised

Examples of using Certaine prudence in French and their translations into English

Une certaine prudence a été notée en ce qui concerne le lien entre les techniques d'évaluation économique des ressources foncières
A sense of caution was to be noted regarding the nexus between economic valuation techniques for land resources

Puisqu'ils travaillent au sein du gouvernement, ils doivent évidemment agir avec une certaine prudence pour garantir l'impartialité de la fonction publique,
Their position in the halls of government does warrant a degree of caution to ensure the impartiality of the public service, but this doesn't tip

Une certaine prudence doit cependant être exercée dans la préparation d'une demande informelle pour s'assurer d'en tirer tous les avantages sans encourir le risque de perdre ses droits à l'invention.
A certain caution must however be exercised in the preparation of an informal application in order to reap all its benefits without risking the loss of the rights to the invention.

Si une certaine prudence est compréhensible, une politique d'intégration
If that was due to a certain wariness, that was understandable;

Est d'avis qu'une certaine prudence devra guider,
Considers that, in future, the Organization should exercise certain caution in the establishment of decentralized institutions,

Une certaine prudence doit évidemment présider à l'identification des cas de bonne pratique,
A certain caution must clearly be exercised in the identification of cases of good practice

2005 doivent être considérées avec une certaine prudence.
2005 need to be treated with a certain caution.

ces stratégies mixtes doivent être envisagées avec une certaine prudence aux niveaux régional(Convention) et mondial(Agents de mise en œuvre: Parties, UE);
combined strategies should be considered with some caution at the regional(Convention) and global levels(Action: Parties, EU);

Les chiffres pour les marchés anversois et malinois doivent être interprétés avec une certaine prudence, due à l'image faussée suite à d'importantes trans- actions uniques Assurances Mercator 13.800 m² et Arcadis Link à Berchem, Euphony 3.400 m² au Klipper House et Kraft Foods 6.200
The figures for Antwerp and Malines have to be interpreted with some care, given the possible distortion due to important non-recurrent transactions Mercator Verzeke- ringen 13.800 m² and Arcadis Gedas 4.500 m²,

une délégation a exprimé l'avis que des références au principe d'égalité de traitement des créanciers devraient être intégrées seulement avec une certaine prudence, en invoquant que la conclusion d'une clause de résolution-compensation impliquait déjà en soi dans une certaine mesure un traitement inégal des créanciers.
one delegation expressed the view that references to the principle of equal treatment of creditors should only be included with some caution, arguing that the conclusion of a close-out netting provision inherently included some unequal treatment of creditors.

le traitement des différentes régions(voir l'annexe), étant entendu toutefois que les chiffres doivent être considérés avec une certaine prudence.
reveals significant variations in the treatment of different regions(see annex),. Thealthough the figures need to be treated with some care.

les chiffres des saisies peuvent donc être utilisés comme des indicateurs relativement fiables de l'évolution du trafic des drogues illicites et, par extension mais avec une certaine prudence, comme des indicateurs indirects de l'ampleur
seizure data can therefore be used as a reasonably good indicator of underlying changes in illicit drug trafficking patterns and, by extension but with some caution, as an indirect indicator of the extent

travail de l& 146;OCDE, il convient de les traiter avec une certaine prudence, car comme elles sont fondées sur des données combinées concernant de multiples pays,
even these conclusions need to be treated with some caution because they are based on multi-country data aggregated over time

Même si l'appareil statistique dont on dispose impose d'avoir une certaine prudence et nécessite des travaux complémentaires avant de pouvoir attester d'une fiabilité totale de ces résultats qui portaient sur les pays les plus à l'Est de l'Europe,
Even though the available statistics apparatus dictates that some caution should be exercised and needs more work before these findings for the easternmost countries of Europe can be regarded as totally reliable, the participants at

D'autres articles de la Convention de Vienne sur le droit des traités sont susceptibles d'être adaptés, moyennant une certaine prudence et de la souplesse, pour constituer de nouveaux projets d'articles sur les actes unilatéraux: les articles 4, 27, 31,
Other articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties that might, with some care and flexibility, be adapted to form new draft articles on unilateral acts were articles 4,

était d'une importance fondamentale pour penser que le travail de terrain exige une certaine prudence et postures par le chercheur,
was of fundamental importance to think that the field research requires certain care and postures on the part of the researcher,

qui appellent pourtant à observer une certaine prudence.
there had been some cautious but positive developments.

Il faut donc interpréter ces résultats avec une certaine prudence.
It is therefore necessary to interpret the distinctions reported between these categories with some caution.

C'est pourquoi il faut traiter les résultats avec une certaine prudence.
Because of this, the results need to be handled with some caution.

Une certaine prudence doit être observée lors de l'introduction de sous-programmes.
Some caution should be taken with the introduction of subprogrammes.