SOME OF THE RULES in Dutch translation

• van sommige regels

Examples of using Some of the rules in English and their translations into Dutch

in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down
voorzover nodig afwijkend van sommige regels van deze bijlage, welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering van het Gerecht,

The proposal chooses to incorporate in this instrument governing the financial management of the Communities some of the rules already to be found in Community Directives on public procurement,
In het onderhavige voorstel is ervoor gekozen een aantal regels uit communautaire richtlijnen betreffende overheidsopdrachten over te nemen in dit instrument voor financieel beheer van de Gemeenschappen, waardoor de Gemeenschappen

you must understand the structure of some of the rules of these structures.
moet u de structuur van een deel van de regels van deze structuren te begrijpen.

and the fact that some of the rules in the Directives are outdated;
en het feit dat sommige regels in de richtlijnen achterhaald zijn;

seem to have found some way to continue communications with the more mature rationalists that like to incorporate some of the rules that have also taken many many years of negotiations by very knowledgeable people before they became laws….
Doe het op onze manier!) hebben blijkbaar een manier gevonden om te blijven communiceren met de rijpere rationalisten die ook wat van de regels willen invoegen waar ook vele vele jaren van overleg door wijze mannen voor nodig zijn geweest voordat deze regels wetten werden….

in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be
vooi zover nodig afwijkend van sommige regels van dit statuut, welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering,

in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be
voorzover nodig afwijkend van sommige regels van dit statuut, welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering,

in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down
voor zover nodig afwijkend van sommige regels van dit Statuut, welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de proces voering,

self-regulators in the EU to ease some of the rules.
zelfregulerende instanties in de EU om sommige regels af te zwakken.

I may have violated some of the rules.
Ik heb de regels misschien geschonden.

Fortunately, some of the rules will immediately come into force.
Gelukkig zullen sommige regels zelfs rechtstreeks van kracht worden.

Option A makes some of the rules for audiovisual commercial communications more flexible.
Optie A: een aantal voorschriften inzake audiovisuele commerciële communicatie flexibeler maken.

Accordingly, some of the rules listed may not be relevant to this electric tool.
Ze kunnen dus aanwijzingen bevatten die voor dit apparaat niet van belang zijn.

The Directive contains a number of provisions allowing the Member States to make unilateral exemptions from some of the rules.
De tekst bevat een aantal bepalingen op grond waarvan de lidstaten unilateraal van een aantal normen mogen afwijken.

The difference between saying‘breached some of the Rules' and saying‘systematic breaches' is merely one of intellectual integrity, or otherwise.
Het verschil tussen de woorden“zich niet gehouden heeft aan enkele procedures” en de woorden“stelselmatige schending” is slechts een kwestie van al dan niet intellectuele integriteit.

He also quoted the wording of some of the rules in Chapter2(Admission) of the EUI's“Academic Rules
Hij citeerde tevens enkele regels van hoofdstuk 2(toelating)

Iii a regulation adapting some of the rules in the 1979 Act of Accession in line with the change in Community rules on products processed from fruit and vegetables.
III. een verordening tot aanpassing van sommige in de Toetredingsakte van 1979 neergelegde regels als gevolg van een wijziging van de communautaire voorschriften in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten.

in certain cases, some of the rules may be too costly
de kosten en de problemen die sommige regels in bepaalde gevallen met zich meebrengen,

the fact that some of the rules are so complex that those who are not initiated into their mysteries cannot understand them,
bijvoorbeeld het feit dat de regelingen op bepaalde punten zo ingewikkeld zijn dat een niet-ingevoerde er geen touw meer aan vast kan knopen,

Whereas it is necessary to clarify some of the rules for applying tax when goods cease to be covered by the arrangements provided for in Article 16(1)(B)
Overwegende dat bepaalde regels dienen te worden vastgesteld voor de toepassing van de belasting bij het onttrekken aan de in genoemd artikel 16, lid 1, delen B tot en met E, bedoelde regelingen, met name ten aanzien van