STATE-BUILDING in Dutch translation

• staatsopbouw
• state-building
• om een staat op te bouwen
• opbouwen van een staat
• opbouw

Examples of using State-building in English and their translations into Dutch

China's pragmatic"no conditions" cooperation with repressive regimes in Africa undermines the efforts that the European Union has made to incite democratic state-building in Africa and challenges us to introduce some new more flexible policies on Africa.
China's pragmatische,"onvoorwaardelijke” samenwerking met onderdrukkende regimes in Afrika ondermijnt de pogingen die de Europese Unie heeft gedaan om het democratiseringsproces in Afrikaanse landen aan te moedigen, en daagt ons uit om nieuwe, meer flexibele vormen van beleid te introduceren voor Afrika.

into the impact of such dynamics on democratic state-building initiatives in'post-conflict' settings.
de impact hiervan op initiatieven van democratische staatsheropbouw in'post-conflict settings.

effective coordination of international engagement, in support of peace- and state-building.
onder meer wat betreft de effectieve coördinatie van de internationale inspanningen ter ondersteuning van vredesopbouw en staatsopbouw.

report'demands' that'the principle of non-intervention yields to the international Responsibility to Protect' and believes that'there are two phases of peace-building and state-building: the stabilisation phase where the emphasis is on security, law and order and provision of basic services; and the second phase of state-building which focuses on governance and the institutions which
het verslag"eist” dat"het beginsel van non-interventie ondergeschikt wordt gemaakt aan de verantwoordelijkheid om te beschermen”. Het verslag stelt tot slot dat"er bij vredesopbouw en natievorming twee fasen moeten worden onderscheiden: de stabilisatiefase, waarin de nadruk ligt op veiligheid, recht en orde en de waarborging van basisdiensten; en de tweede fase van natievorming, die vooral gericht is op het bestuur

development aid to military presence, state-building and reconstruction.
ontwikkelingssteun tot militaire aanwezigheid, hulp bij staatsopbouw en wederopbouw.

peace-building and state-building activities.
vredesopbouw en staatsopbouw.

we also deploy state-building assistance, including in sensitive areas such as the rule of law and border management.
we bieden ook steun aan de staatsopbouw, onder andere op gevoelige terreinen zoals rechtsstaat en grensbeheer.

The constitutional challenge of the HDZ/CNC-led"Croat self-rule" and setbacks to the peace and reconciliation process in the RS have greatly compounded the State-building process.
De staatsopbouw wordt bemoeilijkt doordat het door de HDZ/CNC geleide Kroatische zelfbestuur de grondwet ondermijnt en door de tegenslagen in het vredes- en verzoeningsproces in de RS.

peace-building and state-building activities, as well as on tackling transnational security challenges?
met inbegrip van vroegtijdige waarschuwing en bemiddeling, vredesopbouw en staatsopbouw, en inzake de aanpak van transnationale veiligheidskwesties?

broadening the consensus on state-building.
tot een bredere consensus inzake de opbouw van de staat komen.

peace-building and state-building in synergy with mainstream EU geographic instruments(ENI,
vredesopbouw en de opbouw van overheidsinstanties in coördinatie met algemene geografische EU-instrumenten(ENI,

Let us hope that greed does not blind us, and that our desire to help not only ensures that funding will be provided for state-building measures, but will also allow us to put in place programmes which will benefit society.
Laten we hopen dat de hebzucht ons niet verblindt en dat de wens om te helpen zich niet alleen beperkt tot financiering van de staatsopbouw, maar ook toelaat dat we programma's opzetten waar de samenleving van kan profiteren.

economic growth, keeping state-building as a central element.
economische groei, en de opbouw van een staat centraal blijft staan.

financial resources in support of state-building and peace-building processes
een duidelijk comparatief voordeel, doordat het de EU in staat stelt aanzienlijke technische

calls for a post-2015 development agenda that recognizes the universal importance of peace- and state-building.
Het Communiqué roept tevens op tot het opstellen van een ontwikkelingsagenda voor ná 2015, die het belang erkent van vredeshandhaving en het opbouwen van staten.

We, too, have been a strong supporter of Palestinian state-building, so when the ad hoc Liaison Committee meeting was hosted by us on 13 April,
Wij zijn fervent voorstander van de opbouw van de Palestijnse staat. Toen wij op 13 april optraden als gastheer van de bijeenkomst van het ad-hocverbindingscomité, heb ik kennis genomen van de loftuitingen over de prestaties van Salam Fayyad,

inter alia, state-building, rule of law,
die onder meer betrekking hebben op de opbouw van de staat, de rechtsstaat,

We do not understand how this mission can contribute to state-building.
We zien niet hoe deze missie kan bijdragen aan de staatsopbouw.

Moreover, taxation is instrumental for state-building and fostering citizenship.
Daarnaast is de heffing van belastingen noodzakelijk voor de staatsopbouw en de bevordering van het burgerschap.

State-building in fragile states
Staatsopbouw in kwetsbare staten