STATE-BUILDING in Swedish translation

• statsbyggande
• statsbyggnad
• statsuppbyggnaden
• statsbyggandet
• statsbygge

Examples of using State-building in English and their translations into Swedish

for example in such fundamental issues as'state-building.
t.ex. i sådana grundläggande frågor som”statsbyggande”.

including in relation to the effective coordination of international engagement, in support of peace- and state-building.
bl.a. när det gäller effektiv samordning av internationella åtaganden till stöd för fred och statsbyggande.

security policy initiatives should be linked so as to create a more coherent approach to peace, state-building, poverty reduction and the underlying causes of conflict.
säkerhetspolitik bör således sammanlänkas för att skapa ett mer integrerat arbetssätt i frågor som gäller fred, statsbyggnad, fattigdomsminskning och underliggande orsaker till konflikter.

broadening the consensus on state-building.
skapa en bredare konsensus kring statsuppbyggnaden.

We must be aware that these countries are sufficiently unstable that our efforts to bring about stability by contributing to improved state-building, democracy and the rule of law are of crucial importance.
Vi måste vara medvetna om att dessa länder är så pass instabila att våra insatser för att skapa stabilitet genom att bidra till bättre statsbyggande, demokrati och rättsstatsprincipen är av avgörande betydelse.

involving not only individual countries' state-building but also, under new socio-cultural conditions, the need to find new positions in international politics.
inte bara enskilda länders statsbyggnad utan också behovet av att utifrån förändrade sociokulturella villkor söka sig nya positioner i internationell politik.

It considered that the challenges faced by the countries of the region warranted greater focus on key reforms relating to state-building, the rule of law,
Rådet ansåg att de utmaningar som länderna i regionen står inför kräver större inriktning på nyckelreformer avseende statsbyggande, rättsstatsprincipen, försoning,

involving not only individual countries' state-building but also, under new socio-cultural conditions, the need to find new positions in international politics.
inte bara enskilda länders statsbyggnad utan också behovet av att utifrån förändrade sociokulturella villkor söka sig nya positioner i internationell politik.

especially in countries where state-building is in its early stages
särskilt i länder där statsbyggandet befinner sig på ett tidigt stadium

other international partners, to continue supporting Yemen's security challenges and state-building efforts with a comprehensive approach.
i nära samarbete med Jemens grannar och andra internationella partner stödja Jemens ansträngningar när det gäller säkerhet och statsbyggande.

China's pragmatic"no conditions" cooperation with repressive regimes in Africa undermines the efforts that the European Union has made to incite democratic state-building in Africa and challenges us to introduce some new more flexible policies on Africa.
Kinas pragmatiska”villkorslösa” samarbete med repressiva regimer i Afrika undergräver de strävanden som EU har gjort för att uppmuntra till demokratisk statsbildning i Afrika och uppmanar oss att införa några nya, mer flexibla strategier för Afrika.

promoting Lebanese state-building efforts, including those undertaken via the national dialogue.
främja Libanons försök att bygga upp en stat, även de försök som gjorts via en nationell dialog.

on increased support for civil society and the democratic, state-building processes.
ett ökat stöd för det civila samhället, för de demokratiska, statsbyggande processerna.

believes that'there are two phases of peace-building and state-building: the stabilisation phase where the emphasis is on security,
man anser att”det finns två etapper i freds- och statsbyggande: stabiliseringsetappen, där tyngdpunkten ligger på säkerhet,

push ahead with reforms on, inter alia, state-building, rule of law,
fortsätta med reformer avseende bland annat statsbyggande, rättsstatsprincipen, försoning,

We, too, have been a strong supporter of Palestinian state-building, so when the ad hoc Liaison Committee meeting was hosted by us on 13 April,
Vi är också starka förespråkare för byggandet av en palestinsk stat. När vi höll ett sammanträde med den tillfälliga kontaktkommittén(AHLC) den 13 april lyssnade jag på lovorden för Salam Fayyads arbete,

of EU development aid, including through the development of a State-Building Contract.
bl.a. genom utarbetande av ett avtal om stöd till konsolidering av staten.

Deplorable state-building describes the fact that the Circassians,
Bedrövliga tillstånd att bygga beskriver det faktum

Fair and transparent tax systems are central to fostering citizenship and state-building, and lead to enhanced domestic accountability and political participation.
Rättvisa, transparenta skattesystem är av stor betydelse för att främja statsbyggande och medborgaranda och för med sig ett högre deltagande i det politiska livet och större nationell ansvarsskyldighet.

peace-building and state-building.
fredsskapande och statsbyggande insatser.