TEXT OF THE DECISION in Dutch translation

• tekst van het besluit
• tekst van de beschikking
• tekst van de beslissing

Examples of using Text of the decision in English and their translations into Dutch

The Commission considers that this suppressions can be accepted as the possibility to tackle the roots of violence with treatment programmes dedicated to perpetrators is still present elsewhere in the text of the Decision.
De Commissie is van mening dat het schrappen van deze verwijzingen acceptabel kan zijn, aangezien de mogelijkheid het geweld aan de wortel aan te pakken door middel van programma's voor de behandeling van daders elders in de tekst van het besluit nog genoemd wordt.

Although the Council failed to follow the Parliament regarding the inclusion of a reference to the PPP in the text of the Decision, it agreed on a recital(13)
Hoewel de Raad het Parlement niet volgde betreffende het opnemen van een verwijzing naar het beginsel dat de vervuiler betaalt in de tekst van de beschikking, ging hij akkoord met een overweging(13)

The honourable Member will find the reasons for the Commission's attitude towards the information exchange in question in the text of the Decision, and in particular at points 37,43 and 49.
De geachte afgevaardigde vindt de redenen van de houding van de Commissie tegenover de be wuste uitwisseling van informatie in de tekst van de beschikking, meer bepaald in de artikelen 37, 43 en 49.

it was not necessary to show that the text of the decision had been altered after its purported adoption.
was het volgens Shell niet nodig aan te tonen, dat de tekst van de beschikking na de vermeende vaststelling ervan was gewijzigd.

Although the Council failed to follow the Parliament regarding the inclusion of such a provision in the text of the Decision, it agreed on a recital that usefully refers to this principle cf. 3.2.1.
Hoewel de Raad het Parlement niet is gevolgd wat betreft de opneming van een bepaling terzake in het dispositief van de beschikking, heeft hij ingestemd met de toevoeging van een overweging waarin op passende wijze naar dit beginsel wordt verwezen cf. 3.2.1.

there is serious evidence to suggest that the text of the decision in Italian was drawn up after the Decision was adopted
in casu serieuze aanwijzingen, dat de Italiaanse tekst van de polypropyleenbeschikking na de goedkeuring van de beschikking is opgesteld en dat de beschikking vóór

We will also strive for the greatest possible number to be included in the text of the decision.
die zullen worden aangenomen, en daarnaast zullen we ervoor ijveren er zoveel mogelijk in het corpus van het besluit over te nemen.

Once the text of the Decision has been finalized in the official languages of the Communities, each institution will have six weeks to confirm its final agreement- by an absolute majority of the votes cast as regards the European Parliament,
Zodra de tekst van het besluit in de officiële talen van de Gemeenschap is bijgewerkt zal elke Instelling zes weken de tijd hebben om haar instemming definitief te bevestigen- absolute meerderheid van stemmen in het geval van het Europees Parlement

Secondly, as is clear from the text of the Decision, the job guarantee clause concerns only three of HTM's plants,
In de tweede plaats blijkt uit de tekst van de beschikking, dat de werkgelegenheidsclausule slechts drie van de fabrieken van HTM betreft, dat zij gedurende een beperkte tijd geldt

insert the text of the Decision of 25 June
a invoeging van de tekst van het besluit van 25 juni en van 23 september 2002

technological development in the field of telematic systems in areas of general interest(1990-1994) Text of the Decision and of Area 4 in Annex I,
programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang(1990-1994) tekst van de beschikking en van het vierde gebied van bijlage I:

the aforementioned Committee and that it is therefore appropriate to amend the text of the Decision in the sense indicated above;
het dus dienstig is in de tekst van het besluit de nodige wijzigingen in de hierboven aangegeven zin aan te brengen;

The text of the decisions will be made available on the Internet at.
De tekst van de besluiten zal beschikbaar zijn op het onderstaande internetadres.

The text of the Decisions is attached to this Regulation.
De tekst van de besluiten is aan deze verordening toegevoegd.

The texts of the Decision and the Agreement have since been finalised by the Legal-Linguistic Experts.
De tekst van het besluit en van de overeenkomst is inmiddels door de juristen/vertalers bijgewerkt.

Consequently, Hoechst asks the Court of Justice to order the Commission to produce the texts of the decision signed by Mr Sutherland in the various languages of procedure.
Hoechst vraagt het Hof daarom de Commissie te gelasten, de door de heer Sutherland ondertekende tekst van de beschikking in de verschillende procestalen over te leggen.

The text of the Decisions is attached in Annexes II,
De tekst van deze besluiten is opgenomen in de bijlagen II,

this wish had in particular been included in the texts of the Decision of 16 December 1996 concerning the SAVE II programme(multiannual programme for the promotion of energy efficiency) and the Regulation of 14 April 1997 concerning the SYNERGY programme see above.
zo'n Commissievoorstel had gevraagd; deze wens werd met name opgenomen in de tekst van de beschikking van 16 december 1996 betreffende het SAVE II-programma(meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-effici ntie) en van de verordening van 14 april 1997 betreffende het SYNERGY-programma zie hierboven.

I would not say that harmonisation of the text of the decisions was not difficult for the General Affairs
zou ik niet willen zeggen dat harmonisatie van de tekst van de beslissingen niet lastig was voor de Raad Algemene zaken

For the full text of the Decision, see.
Voor de volledige tekst van het besluit zie.