THE BASIC IDEA OF in Dutch translation

• het basisidee van
• de grondgedachte van
• de basisgedachte van
• de grondidee van

Examples of using The basic idea of in English and their translations into Dutch

The basic idea of such liberalization was to generate prosperity by improving the allocation of resources.
Basisidee van deze nagestreefde liberalisering is dat de welvaart als gevolg van efficiëntere allocatie van middelen toeneemt.

The basic idea of each netiquette is simple:“Behave yourself,
De basisidee van elke netiquette is simpel:“Gedraag je,

Game developers have tried to keep the basic idea of the original, his sparkling humor and appearance characters themselves.
Game-ontwikkelaars hebben geprobeerd om het basisidee van het origineel, zijn sprankelende humor en het uiterlijk van de personages zelf houden.

The basic idea of quantum evolution is that gene mutations take place in the quantum state and not in the classical state of Newtonian physics.
Het kernidee van kwantumevolutie is dat de genmutaties plaatsvinden in de kwantumtoestand en niet in de klassieke toestand van de newtoniaanse fysica.

Even at the stage of preparation in the bathroom repairsit is important to consider the basic idea of the future of design.
Zelfs in het stadium van voorbereiding in de badkamer reparatiesHet is belangrijk om het basisidee van de toekomst van het ontwerp in aanmerking.

which is in conflict with the basic idea of the Coal and Steel Union, is‘Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
de ergste zin in de Grondwet, die in strijd is met de grondgedachte van de EGKS, is:“De lidstaten verbinden zich ertoe hun militaire vermogens geleidelijk te verbeteren.”.

The basic idea of the proposal is that an efficient control policy should be global
De grondidee van het voorstel is dat een efficiënt controlebeleid alomvattend en geïntegreerd moet zijn

In addition the basic idea of these 3 amendments is included in a new recital 6a proposed by amendments 30, 38 and 42 and accepted by the Commission.
Bovendien is de grondgedachte van deze drie amendementen overgenomen in een nieuwe overweging 6 bis, die door de amendementen 30, 38 en 42 is voorgesteld en door de Commissie is aanvaard.

The basic idea of the Long Path votary is that the goal must be reached in stages by constant striving through many lives to purify his character
De grondgedachte van het Lange Pad is dat het doel in verschillende etappes bereikt zal worden, door gedurende vele levens enkel te blijven streven

The basic idea of the draft regulation is to set up an organic system of"multilateral surveillance" of budgetary discipline in each of the Member States participating in EMU.
De wezenlijke bedoeling van dit voorstel is, een gestructureerd systeem op te zetten voor"multilateraal toezicht" op de naleving van de begrotingsdiscipline door iedere aan de EMU deelnemende lidstaat.

Together with the Lemmens Institute, Q-O2 started a NivOK research project to repeat the basic idea of//2009// with 15 students, this time to investigate to what extent such a commission can contribute to the development of these musicians in the making.
Q-O2 startte samen met het Lemmensinstituut een NivOK-onderzoeksproject op om het basisidee van//2009// met 15 studenten te herhalen om te onderzoeken in hoeverre een dergelijke opdracht kan bijdragen tot de ontwikkeling van deze muzikanten in wording.

while they can be useful for getting the basic idea of a site, they're a far cry from carefully-crafted advertising copy.
ze kunnen nuttig zijn voor het krijgen van het fundamentele idee van een site, ze zijn een veel huilen uit zorgvuldig vervaardigde reclameexemplaar.

Finally, the basic idea of second part of amendment 16,
Ten slotte is de basisgedachte van het tweede deel van amendement 16,

The basic idea of humanism is the improvable quality of life;
De basisidee van humanisme is dat levenskwaliteit kan worden verbeterd,

One of the basic ideas of the original hindi religion is.
Een van de grondgedachten van het oorspronkelijke hindoegeloof is.

It was the basic ideas of the theory of jet propulsion.
Het waren de basisideeën van de theorie van jet voortstuwing.

Instead I wish to concentrate on the basic ideas of Marx and Engels.
In plaats daarvan concentreer ik me liever op de basis ideeën van Marx en Engels.

To a great extent, we are still stuck in the basic ideas of that time.
We zijn grotendeels blijven hangen in de basisideeën van toen.

Kurchatov and his apprentice Georgy Flyorov discovered the basic ideas of the uranium chain reaction
Koertsjatov en zijn assistent Georgi Fljorov ontdekten al in de jaren 1930 het basisidee van de nucleaire kettingreactie

I hope that the basic ideas of the statement are put into effect quickly
Ik hoop dat de grondgedachten van de mededeling snel en met succes in daden worden omgezet,