THE ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT in Dutch translation

• milieu en ontwikkeling

Examples of using The environment and development in English and their translations into Dutch

UNESCO organized the first intergovernmental conference aimed at reconciling the environment and development, a problem which continues to be addressed in the field of sustainable development..
De UNESCO organiseert de eerste intergouvernementele conferentie over milieu en ontwikkeling, nu bekend als 'duurzame ontwikkeling..

A landmark initiative in support of environment protection and sustainable management of forests had been taken at the 1992 UN conference on the environment and development in Rio.
De rapporteur brengt in herinnering dat tijdens de in 1992 in Rio de Janeiro gehouden VN-conferentie over milieu en ontwikkeling een zeer belangrijk initiatief ten behoeve van het milieu en een duurzaam beheer van de bossen is genomen.

With regard to cooperation with these other ASEAN member countries, the forest fires in Indonesia again clearly show the importance of cooperation with regard to the environment and development.
Wat betreft de samenwerking met deze andere ASEAN-lidstaten, de bosbranden in Indonesië laten het belang van samenwerking inzake milieu en ontwikkeling weer eens duidelijk zien.

Apart from the usual organizations(specialist agencies of the UN and the Member States), this conference on the environment and development(UNCED) will also be attended by a large number of non governmental organizations NGOs.
Deze VN-Conferentie inzake milieu en ontwikkeling(UNCED) zal namelijk, naast de gebruikelijke deelnemers(gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties en de lidstaten) worden gemarkeerd door een uitzonderlijke deelneming van nietgouvernementele organisaties NGO's.

we can all agree on the fact, that a lot has been achieved in the four years since the United Nations conference on the environment and development.
we kunnen niet ontkennen dat de Unie- vier jaar na de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling- reeds heel wat voor het milieu heeft bewerkstelligd.

But if we are to avoid conflict between the environment and development we need the kind of ecologically-based change to the economy which has so far been more forthcoming in declarations than in actual decisions.
Opdat milieu en ontwikkeling echter niet met elkaar in botsing komen, is deze ecologische omschakeling van de economie nodig die tot op heden meer blijkt uit de verklaringen van sommigen dan uit concrete keuzes.

In the wider context of the Economic Commission for Europe, a ministerial conference on the environment and development was held in Bergen from 14 to 16 May with participants from 34 European Countries, including the Eastern countries.
In het ruimere ka der van de Economische Commissie voor Europa werd van 14 tot 16 mei in Bergen een ministerconferentie over milieu en ontwikkeling gehouden met deelnemers uit 34 Europese landen, waaronder de Oostbloklanden.

I shall now put to the vote the request for an early vote on the four motions for resolutions already announced, to wind up the debate on the outcome of the United Nations Conference on the Environment and Development.
Ik breng thans het verzoek om spoedige stemming voor de reeds genoemde ontwerpresoluties in stemming tot besluit van het debat over de resultaten van de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling.

As the preparations for the United Nations Conference on the Environment and Development(UNCED) have been carried out in the appropriate forums,
Aangezien de voorbereiding van de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling(UNCED) in het daartoe aangewezen kader plaatsvindt, worden soortgelijke specifieke

extending the remit of the Environment and Development sub-area of the Working Party on International Environment Issues, changing its name accordingly.
en"> het mandaat uit te breiden van de subsector"milieu en ontwikkeling" van de Groep Internationale milieuvraagstukken, waarvan de naam dienovereenkomstig zou worden gewijzigd.

on t link between the environment and development OJ C 272 12.10.84 p.l.
van 3 oktober 1984 betreffende de relatie tussen milieu en ontwikkeling PB C 272 12.10.84 blz.l.

The Council considers that the time has come to take stock of a number of conclusions and resolutions on the environment and development which it has adopted in recent years and to draw them together in general guidelines for the Community and the Member States.
Aangezien hij de laatste jaren een aantal conclusies en resoluties betreffende milieu en ontwikkeling heeft aangenomen, acht de Raad het ogenblik gekomen de balans daarvan op te maken en voor de Gemeenschap en haar Lid-Staten algemene richtsnoeren ter zake op te stellen die de synthese daarvan vormen.

international context which stems from the United Nations Conference on the Environment and Development in Rio de Janeiro, held in June 1992.
die er uitziet na de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling in Rio van juni 1992.

the Community played an active part in the preparations for the United Nations Conference on the Environment and Development, due to open in Rio de Janeiro on 2 June 1992.7.
regionale samenwerking met de ontwikkelingslanden en de Gemeenschap bereidde zich actief voor op de conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling die op 2 juni aanstaande in Rio de Janeiro zal plaatsvinden 5.

the Community has taken account of relations between the environment and development and has included protection of the environment in its development policy.
liggende landen zijn gesloten, heeft de Gemeenschap rekening gehouden met het verband tussen milieu en ontwikkeling en de milieubescherming ingepast in haar ontwikkelingsbeleid.

It expresses our continued commitment to the adoption of a Rio declaration on the environment and development and Agenda 21, to the signature of truly effective conventions, not parody conventions,
Zij geven uitdrukking aan onze blij vende inzet voorde aanneming van een verklaring in Rio over milieu en ontwikkeling en Agenda 21, voor de ondertekening van werkelijk effectieve overeenkomsten-

9 November 1987 on the need to integrate the environment and development and on the resources to be applied to the achievement of that objective.
bevestigd van 6 november 1984 en van 9 november 1987 over de noodzaak milieu en ontwikkeling te integreren en over de middelen die daarvoor moeten worden aangewend.

Finally, in the framework of the preparations for the United Nations Conference on the Environment and Development, which will be held as the Portuguese presidency draws to an end, should the European Community
Ten slotte, dient de Europese Gemeenschap in het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor de Wereld conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling, welke zal worden gehouden op het hoog tepunt van het Portugese voorzitterschap,

the Community has taken account of relations between the environment and development and has included protection of the environment in its develop ment policy.
in het kader van de met de oeverstaten van het Mlddelland-se-Zeegebled gesloten overeenkomsten, rekening gehouden met de relaties tussen milieu en ontwikkeling, en heeft milieubescherming ingepast in haar.

desertification(Nairobi), the environment and development(Rio de Janeiro)
woestijnvorming(Nairobi), milieu en ontwikkeling(Rio de Janeiro)