THE ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT in French translation

• l'environnement et le développement
• touchant l'environnement et le développement
• environment and development

Examples of using The environment and development in English and their translations into French

The text of the draft Brazzaville declaration on the environment and development, prepared by the secretariat on the basis of contributions by AMCEN member States,
Le texte du projet de Déclaration de Brazzaville sur l'environnement et le développement, préparé par le secrétariat sur la base des contributions des Etats membres de la CMAE,

actions Beginning with the publication of the World Commission on the Environment and Development(the Brundtland Commission)
actions Depuis la publication du Rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement(Commission Brundtland)

It was among the first business organizations in the world to declare support for the concept of sustainable development as defined by the World Commission on the Environment and Development("the Brundtland report") in 1987.
Le Conseil a été parmi les premières organisations de dirigeants d'entreprise au monde à exprimer son appui au concept du développement durable défini par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement en 1987.

local programmes for population, the environment and development.
de programmes locaux concernant la population, l'environnement et le développement.

in application of the agreements adopted in the UN Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
en application des accords adoptés lors de la Conférence de l'ONU sur l'Environnement et le Développement, qui s'est tenue à Rio de Janeiro en 1992.

The link between poverty, the environment and development is also addressed in detail in document E/1992/27 of the Committee for Development Planning of ECOSOC, dated 12 June 1992.
Le lien entre pauvreté, environnement et développement est aussi traité de manière assez détaillée dans le document E/1992/27 du Comité de planification de développement de l'ECOSOC, daté du 12 juin 1992.

Conference on Environment and Development highlighted the close relationship between the environment and development, and between the patterns of behaviour and attitudes of different segments of
le développement2 a mis en lumière le lien étroit qui existe entre environnement et développement, et entre les comportements et les attitudes de différents groupes sociaux- dont la famille-

The Director of the Environment and Development Division of ESCAP presided over the election of officers to the Bureau,
Le Directeur de la Division de l'environnement et du développement de la CESAP a présidé l'élection du Bureau,

resources, food supplies, the environment and development in order not to constrain the prospects for future generations to attain a decent quality of life.
approvisionnement en vivres, environnement et développement de façon à ne pas limiter les possibilités qu'auront les générations futures de s'assurer une qualité de la vie décente.

In collaboration with the Statistics Division and the Environment and Development Division of ESCAP, SIAP continued to provide basic training on environment statistics to participants of the residential courses through a blended-learning approach.
En collaboration avec la Division de statistique et la Division de l'environnement et du développement de la CESAP, l'ISAP a continué de fournir une formation de base sur les statistiques de l'environnement aux participants des cours résidentiels par le biais d'une approche d'apprentissage mixte.

Regarding the environment and development, the General Assembly will be asked to endorse at this session the results of the special session on the follow-up to Agenda 21
En matière d'environnement et de développement, l'Assemblée générale est appelée, lors de sa présente session, à endosser les résultats de la session spéciale sur le suivi d'Agenda 21

Although the linkage between the environment and development issues was not strong in this conference, there were clear
Bien que les liens entre les questions d'environnement et de développement n'aient pas été bien établis lors de cette conférence,

as should its relations with other organizations in the United Nations system which also carried out activities in the field of the environment and development.
du développement durable et ses relations avec tous les autres organismes des Nations Unies qui réalisent aussi des activités dans le domaine de l'environnement et du développement.

agenda items 4 and 5 were introduced by the Director of the Environment and Development Division of the secretariat before the deliberation of the Committee.
5 de l'ordre du jour ont été présentés par le Directeur de la Division de l'environnement et du développement du secrétariat avant l'ouverture des délibérations.

multilateral aid all illustrated the global dimension of the relationship between the environment and development.
l'aide bilatérale et multilatérale illustrent toutes la dimension mondiale des rapports entre environnement et développement.

monitor and stimulate programmes for technological innovation that benefit the environment and development.
de promouvoir les programmes d'innovation technologique qui ont un effet bénéfique sur l'environnement et le développement.

committee on desertification and drought of the Central American Commission for the Environment and Development(CCAD), could play a fundamental role in catalyzing support.
de la sécheresse récemment créé au sein de la Commission centraméricaine de l'environnement et du développement(CCAD) pourrait jouer un rôle majeur en mobilisant l'appui requis.

In 1993, the Government adopted the"National Environmental Impact Assessment Guidelines" as part of a general policy to promote an integrated approach to the environment and development.
En 1993, le Gouvernement népalais a promulgué les"National Environmental Impact Assessment Guidelines", qui s'inscrivent dans le cadre d'une politique générale privilégiant une approche intégrée de l'environnement et du développement.

It was also important that States participants in the Conference emphasized that a solution to problems of the environment and development requires the establishment of a global partnership on the basis of continued and constructive dialogue.
Il est également important de noter que les États participants à la Conférence ont souligné que le règlement des problèmes de l'environnement et du développement exige la création d'un partenariat mondial sur la base d'un dialogue permanent et constructif.

a first-time visitor- if you care about the environment and development, this is the place for you.
un visiteur pour la première fois, ou si vous vous souciez de l'environnement et du développement, c'est l'endroit pour vous.