THE NEED TO PROMOTE in Dutch translation

• moet worden bevorderd
• de noodzaak van bevordering
• moeten worden bevorderd
• de noodzaak van het bevorderen

Examples of using The need to promote in English and their translations into Dutch

The Declaration, inter alia, underlines the need to promote, through education, the respect forfreedom of religion or belief, the responsibility of States to
De Verklaring benadrukt onder meer dat de eerbiediging van de vrijheid van godsdienst of overtuiging door middel van onderwijs moet worden bevorderd, en dat staten verantwoordelijk zijn voorde bevordering van een onderwijsbeleid dat meer aanstuurt op bevordering

while at EU level political agreement was reached on the need to promote intercultural competences7
op EU-niveau politieke overeenstemming werd bereikt over de noodzaak van bevordering van interculturele competenties7

STRESSING the importance of, and the need to promote, international, regional
ONDERSTREPENDE het belang van de noodzaak van het bevorderen van internationale, regionale

The Commission has already emphasised the need to promote the quality of social services of general interest,
De Commissie heeft reeds onderstreept dat de kwaliteit van de opvang van jonge kinderen moet worden bevorderd, als sociale dienst van algemeen belang,

affirmation of the continuing need to meet a range of public interest objectives whilst recognising the need to promote investment, in particular in new services;
bevestiging van de noodzaak om tegemoet te komen aan een aantal doelstellingen van openbaar belang, zonder de noodzaak van bevordering van de investeringen, met name in nieuwe diensten.

with particular reference to social housing and the need to promote housing desegregation, and making full use
met bijzondere nadruk op sociale huisvesting en de noodzaak van het bevorderen van de beëindiging van de segregatie op huisvestings gebied,

AGREES, accordingly, on the need to promote in their respective countries, and through cooperation and exchange of best practice
IS HET ER DERHALVE OVER EENS dat in de onderscheiden landen- via samenwerking en uitwisseling van beste praktijken, alsmede middels een passende Europese wetgeving- een alom-vattend beleid inzake verkeersveiligheid moet worden bevorderd op basis van de onderstaande,

conclusions of that Forum, which highlighted the need to promote the role of women in economic life in a way consistent with religious and cultural values.
waarin werd onderstreept dat de rol van de vrouw in het economisch leven bevorderd moet worden met inachtneming van de godsdienstige en culturele waarden.

The programme which had a budget of€ 72 million confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations
Het programma, dat een begroting van 72 miljoen euro had, bevestigde de noodzaak van de bevordering van een permanente dialoog met maatschappelijke organisaties

The European Commission understood the need to promote inland waterway transport by setting out an integrated action programme,
De Europese Commissie heeft begrepen dat de binnenvaart moet worden bevorderd en heeft daarom een geïntegreerd actieprogramma uitgewerkt,

Article 8(1) of the General Regulation explicitly states that the need to promote gender equality shall be taken into account in designating partnership.
Artikel 8, lid 1, van de algemene verordening stelt uitdrukkelijk dat bij de aanwijzing van partners rekening moet worden gehouden met de noodzaak van bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.

The European Commission has recognised the need to promote inland shipping and has therefore drawn up an integrated action programme,
De Europese Commissie heeft met het onderhavige voorstel onderkend dat de binnenvaart moet worden bevorderd en heeft daarom een geïntegreerd actieprogramma uitgewerkt,

active European citizenship(civic participation), which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.
een permanente dialoog met maatschappelijke organisaties en gemeenten moet worden bevorderd en de actieve betrokkenheid van de burgers moet worden gesteund.

not because we underestimate their importance or the need to promote and safeguard them but because experience shows that they are being used selectively.
wij het belang van deze vraagstukken of de noodzaak van bevordering en waarborging van de mensenrechten betwisten, maar veeleer omdat uit de ervaring is gebleken dat men hier heel selectief te werk gaat.

practices taking account of the need to promote equality between men and women and sustainable development through the integration of environmental protection and improvement requirements.
de gelijkheid van vrouwen en mannen moet worden bevorderd en dat tot duurzame ontwikkeling moet worden bijgedragen door integratie van de eisen betreffende milieubescherming- en verbetering.

tax evasion, the Commission highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European
de automatische uitwisseling van inlichtingen sterk moet worden bevorderd als de toekomstige Europese en internationale standaard voor transparantie

tax evasion, the Commission highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European
de automatische uitwisseling van inlichtingen sterk moet worden bevorderd als de toekomstige Europese en internationale standaard voor transparantie

The Council recalls its resolution agreed at the Energy Council on 8 December 1997 on the need to promote actively the use of combined heat
De Raad herinnert aan de resolutie van de Raad Energie van 8 december 1997 over de noodzaak van een actieve bevordering van de toepassing van warmtekrachtkoppeling als middel voor een efficiënter gebruik van de energiebronnen

taking into account the need to promote equality between men
rekening houdend met de noodzaak van het bevorderen van de gelijke behandeling van vrouwen

This involves the need to promote biodiversity by maintaining
Het betreft de noodzaak van de bevordering van de biologische diversiteit door de handhaving de vereisten op economisch, sociaal, cultureel en regionaal gebied, en zulks met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling.">