THE REFUSAL OF in Dutch translation

• de weigering van
• het weigeren van
• de afwijzing van
• het niet-verlenen van

Examples of using The refusal of in English and their translations into Dutch

consequence of rendering admissible, exceptionally, an action for the annulment of the refusal of the initial application.
het beroep tot nietigverklaring van de afwijzing van het initiële verzoek uitzonderlijk ontvankelijk is.

The destruction by two floods and the refusal of the state to support the reconstruction of the dikes led to all inhabitants leaving the island in 1915.
De vernietiging door twee vloedgolven en het weigeren van steun door de Deense overheid zorgden ervoor dat alle inwoners in 1915 vertrokken.

The same role played and the refusal of the operator from"free" subscribers multiplexes.
Dezelfde rol speelde en de weigering van de exploitant van"gratis" abonnees multiplexen.

This causes a certain cooling in relationships and the refusal of a woman to have sex with her own husband.
Dit veroorzaakt een zekere verkoeling in relaties en de weigering van een vrouw om seks te hebben met haar eigen echtgenoot.

not very bright colors, the refusal of the cluster objects.
niet erg felle kleuren, de weigering van de cluster objecten.

a dramatic weight loss dictated by the refusal of food, can cause hormonal disruption.
een dramatisch gewichtsverlies gedicteerd door de weigering van voedsel, kan hormonale verstoring veroorzaken.

Following the refusal of their applications, Mr and Mrs Elgafaji brought actions before the Rechtbank te 's-Gravenhage.
Na de weigering van hun aanvragen hebben de echtgenoten Elgafaji beroepen ingesteld bij de Rechtbank's-Gravenhage.

The postponement or the refusal of factual parental monogamy only makes such devaluation worse.
Het uitstel of de weigeren van feitelijke parentale monogamie maakt deze ontwaarding alleen maar erger.

Which were the major concerns that lead the CVMP to recommend the refusal of a marketing authorisation?
Wat waren de grootste problemen die geleid hebben tot weigering van de vergunning voor het in de handel brengen?

It is about the refusal of photographs from Kazakhstan,
Het gaat over het weigeren van foto's uit Kazakstan,

The wish to realize as intended despite the refusal of their application for an Authorization.
Zij hun voornemen ondanks afwijzing van hun aanvraag om een Autorizzazione toch wensen uit te voeren.

The refusal of access in the Community ports of the ships, belonging to the categories above, that proved to be manifestly sub-standard;
Weigering van toegang tot havens in de Gemeenschap aan schepen van bovenstaande categorieën die duidelijk niet aan de normen bleken te voldoen;

The refusal of optional derogations from the Industrial Emissions Directive in cases that entail concrete health hazards;
Weigering van eventuele afwijkingen op de richtlijn inzake industriële uitstoot als er concreet gevaar voor de gezondheid is;

Foy began legal proceedings in April 1997, to challenge the refusal of the Registrar General to issue her with a new birth certificate.
In april 1997 nam Foy juridische stappen tegen de weigering van het bevolkingsregister om haar een nieuw geboortebewijs te verstrekken.

Decision D-2016-03-LA regarding the refusal of the bussing charge at Brussels Airport.
Beslissing D-2016-03-LA betreffende het verzoekschrift tot weigering van het tarief voor de‘bussing'-activiteit op de luchthaven Brussel-Nationaal.

With regard to agricultural products, the refusal of the United States authorities to negotiate continues to hold up any progress towards a sectoral agreement in this field.
Wat landbouwprodukten betreft, wordt elke vooruitgang nog steeds onmogelijk gemaakt door de weigering van de Verenigde Staten over een sectoriële overeenkomst op dit gebied te onderhandelen.

To avoid any risk, the data must be destroyed immediately after the conclusion of the credit agreement or the refusal of the application for credit.
Om elk risico te voorkomen, moeten de gegevens na de sluiting van de kredietovereenkomst of na weigering van de kredietaanvraag onmiddellijk worden vernietigd.

What were the major concerns that led the CHMP to recommend the refusal of the marketing authorisation?
Wat waren de grootste problemen die geleid hebben tot weigering van de handelsvergunning?

No member states, other than Germany, have reported the refusal of a marketing authorisation.
Afgezien van Duitsland hebben geen andere lidstaten melding gemaakt van weigering van een handelsvergunning.

In the case of certain categories of ship stricter measures provide, in particular, for mandatory expanded inspections and the refusal of access to Community ports.
Voor bepaalde categorieën van schepen bestaan er strengere maatregelen die vooral betrekking hebben op verplichte uitgebreide inspecties, alsmede op de weigering van toegang tot communautaire havens.