THE REFUSAL OF in Swedish translation

• vägran av
• avslag av
• nekande av
• förvägran av

Examples of using The refusal of in English and their translations into Swedish

A fictitious conversation between IB and an author about the refusal of a manuscript, about the conditions of filmmaking
Ett fiktivt samtal mellan IB och en författare om refusering av ett manuskript, om villkoren att göra film,

It is about the refusal of photographs from Kazakhstan,
Det rör sig om indragningen av foton från Kazakstan,

Anyway, given the refusal of the pantone patent the system does not belong to anyone
Hur som helst, med tanke på vägran av pantone-patentet, hör inte systemet till någon och allt som sänds

The choice of an informal autonomous anarchist movement implies the refusal of fixed structures,
Valet av en informell autonom anarkistisk rörelse innebär en vägran av fasta strukturer,

claim form resulting in the refusal of a grant.
vilket resulterar i att de får avslag på ett bidrag.

the majority of Parliament deemed that the refusal of discharge seriously undermined the credibility and authority of the Commission.
det redan före omröstningen- med majoritet att en förvägran av ansvarsfrihet allvarligt tärde på kommissionens trovärdighet och auktoritet.

INTELSAT clerk zaâvil, that the refusal of a satellite thruster depleted onboard fuel store,
INTELSAT kontorist zaâvil, att vägran av en satellit thruster utarmat ombord bränsleförråd,

The refusal of the effects of an international registration in the Community shall not become final before the holder has been allowed the opportunity of renouncing the international registration in respect of the Community
Avslag av en internationell registrerings verkan i gemenskapen får inte träda i kraft förrän innehavaren har beretts tillfälle att återkalla den internationella registreringen med avseende på gemenskapen

Restrictions against Russia were"Fastened" to the bill in the form of the amendment to expedite their passage to make possible the refusal of president Donald Trump to sign the document.
Restriktioner mot ryssland var"Fäst" till bill i form av ändring för att påskynda deras passage för att göra det möjligt att vägran av president Donald Trump att underteckna dokumentet.

Of course, against the refusal of Europe, and now India,
Naturligtvis mot avslag av europa, och nu indien,

the author examines in detail sufficient existing motorsof the enemy, and"> in the end analyzes the reasons for the refusal of the Germans from the tank diesel engines.
i slutet analyserar orsakerna till vägran av tyskarna från tank diesel motorer.

displaying a pop-up window that requires an explicit action by the user or the refusal of cookie without exception.
visning av ett popup-fönster som efterfrågar en uttrycklig åtgärd från användarens sida eller nekande av cookies utan åtskillnad.

The refusal of the United States from participation in the conference on Afghanistan to be held in april in Moscow,
Vägran av USA från att delta i konferensen om Afghanistan som hölls i april i moskva, kan ses

in a flight of rhetoric, inappropriately dubbed the refusal of a majority in the Parliament to give it a discharge in respect of the 1996 budget as a'crisis of faith.
gav saken orimligt stora proportioner genom att kalla det nekande av ansvarsfrihet för 1996 års budget, som parlamentet med majoritet beslutade om i december 1998, för"förtroendekris.

safety risks as a criterion for the refusal of prior authorisation, they have been reluctant to accept-
säkerhetsriskerna som ett kriterium för förkastandet av förhandstillståndet, har de varit motvilliga att godta-

In support of that action, he raised, as regards the refusal of access to the legal opinion in question, a single plea in law alleging infringement of Article 4(2)
Till stöd för sin talan om ogiltigförklaring av beslutet om avslag på hans ansökan om tillgång till det aktuella yttrandet åberopade han en grund avseende ett åsidosättande av artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001,

This latter consisted of a radical rethinking of the liberation of work, along lines which emphasised the refusal of any separation between revolutionary action
Det senare bestod i ett radikalt nytänkande kring arbetets frigörelse efter en linje som betonade en vägran av varje särskiljning mellan revolutionär handling

a bilateral convention concluded with another Member State, that principle could not be invoked to justify the refusal of a deduction such as that in issue21.
kontinuitet upprätthölls på grundval av ett dubbelbeskattningsavtal som ingåtts med en annan medlemsstat kunde den principen inte åberopas till stöd för nekande av avdrag av förevarande slag21.

However, referring to paragraph 1, the large degree of harmonisation achieved thus far with respect to the current EU Member States, would not justify the refusal of issue of new certificates by the receiving Member State as required by Article 5.
Vad gäller punkt 1 får dock den höga harmoniseringsgrad som hittills uppnåtts i de nuvarande EU-medlemsstaterna inte rättfärdiga en vägran hos en mottagande flaggmedlemsstat att utfärda nya certifikat, i enlighet med artikel 5.

an obligation to stage their own arrest on tape, and the refusal of treatment for Johan's injured arm in a hot desert.
ett tvång att iscensätta sitt eget arresterande på film och nekande av vård till Johans skadade arm i en het öken.