REFUSAL OF ACCESS in Swedish translation

• vägrad tillgång
• förbud mot tillträde
• beslutet om avslag på ansökan om tillgång
• tillträdesförbud
• nekad tillgång
• vägrat tillträde
• förvägrad tillgång

Examples of using Refusal of access in English and their translations into Swedish

that the obligation of professional secrecy does not have such a scope that it can justify a general and abstract refusal of access.
kravet på sekretess inte har en sådan räckvidd att det kan åberopas som skäl för att generellt och abstrakt avslå en ansökan om tillgång till handlingar.

thus warrants' a refusal of access.
därför är vägrad tillgång befogat.

As regards the refusal of access to Member States' ports,
När det gäller tillträdesförbudet i medlemsstaternas hamnar tillämpas,

Whereas only the detaining Member State can lift the refusal of access to ports within the Community;
Endast den kvarhållande medlemsstaten kan häva förbudet mot tillträde till hamnar i gemenskapen;

No 1049/2001- Registers of assistants to former members of the European Parliament- Refusal of access- Exception relating to the protection of privacy
nr 1049/2001- Register över tidigare parlamentsledamöters assistenter- Avslag på ansökan om tillgång till handlingar- Undantag avseende skydd för den enskildes privatliv

No 139/2004- Refusal of access- Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations,
nr 139/2004- Avslag på ansökan om tillgång till handlingar- Undantagen till skydd för syftet med utredningar,

No 139/2004- Refusal of access- Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations,
nr 139/2004- Avslag på ansökan om tillgång till handlingar- Undantagen till skydd för syftet med utredningar,

No 1049/2001- Administrative file relating to cartel proceedings- Refusal of access- Exception relating to protection of the purpose of investigations- Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party- Exception concerning the protection of the decision-making process- Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access..
nr 1049/2001- Akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan- Nekad tillgång- Undantag för att skydda syftet med utredningen- Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen- Undantag till skydd för beslutsförfarandet- Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser Rättegångsspråk.

No 1049/2001- Documents concerning the development plan for the Cabanyal quarter in Valencia(Spain)- Documents originating from a Member State- Refusal of access- Exception relating to protection of the purpose of inspections,
Tillgång till handlingar- Förordning(EG) nr 1049/2001- Handlingar avseende den särskilda utvecklingsplanen för stadsdelen Cabanyal i Valencia(Spanien)- Handlingar från en medlemsstat- Nekad tillgång- Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner,

Human Rights- Partial refusal of access- Exception relating to the protection of the public interest as regards public security- Duty to state reasons- Action in part manifestly inadmissible
mänskliga rättigheter- Delvis nekad tillgång- Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet- Motiveringsskyldighet- Uppenbart att talan i vissa delar inte kan

Complaints about refusal of access to documents.
Klagomål rörande vägrad tillgång till handlingar.

Refusal of access to documents and information.
Vägran att ge tillgång till dokument och information.

Lack of transparency/refusal of access to documents.
Bristande insyn/vägran att ge tillgång till handlingar.

Provisions concerning refusal of access to community ports.
Förbud mot tillträde till gemenskapens hamnar.

Categories of ships subject to refusal of access to community ports.
Kategorier av fartyg som kan vägras tillträde till gemenskapens hamnar.

The Ombudsman dealt with six complaints concerning refusal of access.
Ombudsmannen behandlade sex klagomål som gällde vägran att ge tillgång till handlingar.

Most of the amendments are focused on the proposed refusal of access to Community waters.
De flesta av ändringsförslagen gäller förslaget om att vägra tillträde till gemenskapens farvatten.

8 also relate to the refusal of access.
8 gäller också vägran till tillträde.

The Commission is therefore prepared to incorporate the suggested new refusal of access measure in a separate article.
Kommissionen är därför beredd att infoga den föreslagna nya åtgärden i fråga om vägrat tillträde i en separat artikel.

In his observations, the complainant accepted the refusal of access to certain documents
I sina kom mentarer godtog klaganden vägran att ge honom tillgång till vissa handlingar