REFUSAL OF ACCESS in German translation

• Verweigerung des Zugangs
• Ablehnung des Zugangs
• Zugangsverweigerung
• Verweigerung der Einsichtnahme
• bei einer Verweigerung des Netzzugangs

Examples of using Refusal of access in English and their translations into German

the European Aviation Safety Agency, as should a provision on appeals against a refusal of access to documents.
außerdem ist eine Bestimmung einzufügen, nach der gegen die Ablehnung des Zugangs zu Dokumenten ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann.

where appropriate and when refusal of access takes place,
der Übertragungs- bzw. Verteilernetzbetreiber bei einer Verweigerung des Netzzugangs aussagekräftige Informationen darüber bereitstellt,

No 1049/2001 applicable to the European Environment Agency, as should a provision for appeals against a refusal of access to documents.
außerdem ist eine Bestimmung einzufügen, nach der gegen die Ablehnung des Zugangs zu Dokumenten ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann.

Refusal of access to documents concerning a procedure for reviewing State aid may be justified by the general presumption that the disclosure of those documents would undermine investigation activities.
Die Verweigerung des Zugangs zu den Dokumenten betreffend ein Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen kann mit der allgemeinen Vermutung gerechtfertigt werden, dass die Verbreitung dieser Dokumente die Untersuchungstätigkeiten beeinträchtigen würde.

the European Maritime Safety Agency, as should a provision on appeals against a refusal of access to documents.
außerdem ist eine Bestimmung einzufügen, nach der gegen die Ablehnung des Zugangs zu Dokumenten ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann.

The refusal of access is applicable to any ship flying the flag of a State whose detention rate falls into the black list
Die Zugangsverweigerung ist anwendbar auf Schiffe, die unter der Flagge eines Staates fahren, dessen Festhaltequote unter die von der Pariser Vereinbarung festgelegte schwarze

including the possibility of publication of the results of the inspections and refusal of access to Community ports;
Festhalten von Schiffen und der Möglichkeit einer Veröffentlichung der Überprüfungsergebnisse sowie der Verweigerung des Zugangs zu Häfen in der Gemeinschaft, zu unterbreiten.

REFUSAL OF ACCESS TO DOCUMENTS RELATED TO COURT PROCEEDINGS.
Verweigerung des zugangs zu dokumenten im zusammenhang mit einemgerichtsverfahren.

PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS.
VORSCHRIFTEN BETREFFEND DIE VERWEIGERUNG DES ZUGANGS ZU GEMEINSCHAFTSHÄFEN.

COMPLAINTS ABOUT REFUSAL OF ACCESS TO DOCUMENTS.
BESCHWERDEN WEGEN VERWEIGERUNG DES ZUGANGS ZU DOKUMENTEN.

REFUSAL OF ACCESS TO DOCUMENTS: INADEQUATE REASONING.
VERWEIGERUNG DES ZUGANGS ZU DOKUMENTEN: UNZULÄNGLICHE BEGRÜNDUNG.

CRITERIA FOR REFUSAL OF ACCESS as referred to in Article 101.
KRITERIEN FÜR DIE VERWEIGERUNG DES ZUGANGS gemäß Artikel 10 Absatz 1.

PROCEDURES RELATING TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS(as referred to in Article 10(1)) 7b.
VERFAHREN FÜR DIE VERWEIGERUNG DES ZUGANGS ZU GEMEIN SCHAFTSHÄFEN gemäß Artikel 10 Absatz 1 7b.

Refusal of access to the RTP.
Ablehnung der Aufnahme in das RTP.

Refusal of access to letters from Porsche to the Commission.
Zugang zu Briefen von Porsche an die Kommission verweigert.

Clear and specific reasons should be given for a refusal of access.
Wenn der Zugang zu Informationen verweigert wird, sollten dafür klare, besondere Gründe angegeben werden.

Many such complaints concern refusal of access to specific documents or pieces of information.
Vielfach wird die Verweigerung des Zugangs zu bestimmten Dokumenten oder Informationen beklagt.

Most of the amendments are focused on the proposed refusal of access to Community waters.
Die meisten Änderungen befassen sich mit der vorgeschlagenen Verweigerung des Zugangs zu den Gemeinschaftsgewässern.

Refusal of access to the le er of formal notice of 20 December 2001.
Verweigerung des Zugangs zum Mahnschreiben vom 20. Dezember 2001.

The refusal of access to documents relating to the conversations between the Commission and Chisso.
Zur Verweigerung der Einsicht in Dokumente betreffend die Kontakte zwischen der Kommission und Chisso.