THE TECHNICALITIES in Dutch translation

• de technische aspecten
• de technische details

Examples of using The technicalities in English and their translations into Dutch

You can nitpick about the church bylaws and the technicalities of Aunt Sally's will all you want,
Je kunt mierenneuken over de kleine regeltjes… en de technische aspecten van het testament zoveel je wilt… maar wat er echt

so the development of this inactivated vaccine and discussion of the technicalities around its use are very welcome.
dus de ontwikkeling van dit geïnactiveerde vaccin en de discussie over de technische details van de toepassing ervan zijn zeer welkom.

we must never allow ourselves to become so engrossed in the technicalities that we lose the overall vision.
We mogen nooit toelaten dat het algemene kader uit het oog wordt verloren door de aandacht voor het detail.

effectively take advantage of the technicalities of a tax system
effectief profiteren van de technische aspecten van een belastingstelsel of van mismatches tussen twee

My worry about this report was that it might get bogged down in the technicalities of life after the Lisbon Treaty which,
Mijn zorg over dit verslag was dat het mogelijk zou vastlopen in de technische details van het leven na het Verdrag van Lissabon,

because all along I have tried to leave out the technicalities and have concentrated purely on the policy
in de loop der tijd heb ik getracht de technische aspecten uit te bannen en mij puur en alleen te concentreren op het principe

The work on the technicalities that are necessary for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities will therefore be particularly beneficial for future SEs, and an appropriate‘pilot project' might usefully be introduced for such companies.
Het werk aan de technische details die noodzakelijk zijn voor het verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag ten aanzien van de heffing van vennootschapsbelasting aan bedrijven voor hun activiteiten in de gehele EU zal derhalve met name bevorderlijk zijn voor toekomstige SE's, en de invoering van een geschikt‘proefproject' voor dergelijke bedrijven zou nuttig kunnen zijn.

Moreover, in some areas the technicalities of the solutions would have to be refined further,
Bovendien moeten op sommige gebieden de technische details van de oplossingen verder worden uitgewerkt, bijvoorbeeld wat betreft de toerekeningsformule,

Ifall those catching the fish understand the reasons for the many measures being introduced to conserve the fish, as well as they understand the technicalities of catching them, they will be willing to cooperate in the long-term interest of their industry.
Als al diegenen die bij de visvangst zijn betrokken de redenen voor de vele maatregelen die ingevoerd worden om de vis in stand te houden net zo goed begrijpen als de technische details die het vangen van die vis met zich meebrengt, dan zullen zij bereid zijn om in het uiteindelijke belang van hun bedrijfstak samen te werken.

If all those catching the fish understand the reasons for the many measures being introduced to conserve the fish, as well as they understand the technicalities of catching them, they will be willing to cooperate in the long-term interest of their industry.
Als al diegenen die bij de visvangst zijn betrokken de redenen voor de vele maatregelen die ingevoerd worden om de vis in stand te houden net zo goed begrijpen als de technische details die het vangen van die vis met zich meebrengt, dan zullen zij bereid zijn om in het uiteindelijke belang van hun bedrijfstak samen te werken.

Greece is still going through a transition period- also in the area of adjustment to the technicalities of investment policy- and I do not therefore consider it advisable after only 14 months of membership of the Community to pronounce sentence on the workings of this mechanism.
Griekenland bevindt zich nog in een overgangsfase- ook op het gebied van aanpassing aan de technieken van het investeringsbeleid- en ik vindt het derhalve geen pas geven om reeds na 14 maanden lidmaatschap van de Gemeenschap een oordeel te vellen over het functioneren van dit mecha.

I do not want to go into the technicalities of the social and regional
Ik wens niet in te gaan op de technische aspecten van de sociale en regionale

For this we make use of the technicality of Trackman.
We maken daarvoor gebruik van de techniciteit van Trackman.

However, the technicality of such an attack is possible
Echter, de techniciteit van een dergelijke aanval is mogelijk

wants to play a mixture of melodic death metal with the aggression of Slayer and the technicality of Death.
wil een mengeling spelen van melodieuze death metal met de agressie van een Slayer en de techniek van Death.

In a different style perhaps, but the increased depth of the music impresses even more than the technicality and franticness of'Bilateral' although some of that occasionally still shines through,
In een andere stijl weliswaar, maar de toegenomen diepgang van de muziek imponeert meer dan de techniek en hectiek van 'Bilateral', hoewel dit zo af en toe nog steeds doorschemert,

but also the technicality of the songs, driven by the guitars of Briggs
maar ook de techniciteit van de liedjes, gedreven door gitarist Briggs

You better stick to the technicalities.
Hou 't nou maar bij iets technisch.

The truth? You better stick to the technicalities.
Door de waarheid beland je hier. Hou 't nou maar bij iets technisch.

So I shall not go into the technicalities.
Ik zal dus niet op de technische punten ingaan.