THEY SHAPE in Dutch translation

• ze vormen
• ze geven vorm

Examples of using They shape in English and their translations into Dutch

the social transitions: they shape the programme.
de maatschappelijke transities; zij vormen het programma.

A theme, they symbolize that what they shape and my starting.
Voor mij als thema die symbool staan voor hetgeen het vormt en mijn.

They shape the aesthetic image of a landscape
Ze vormen het esthetische beeld van een landschap

Art and Culture are more than color and taste; they shape our identity, they fill us with pride
Kunst en Cultuur zijn meer dan kleur en smaak, ze geven vorm aan onze identiteit, ze vervullen ons met trots

drive define themselves and their identity. They shape the world they inhabit, rather than passively awaiting whatever circumstances may be delivered.
motivatie definiëren zelf hun identiteit; zij vormen de wereld waarin zij wonen in plaats van passief af te wachten wat er geboden wordt.

The Baritones, who take care of the subtle musical combinations, they shape the transition chords, and make the sound of the leads complete.
De Baritones, zorgen voor subtiele muzikale verbindingen, vormen de overgangsakkoorden, en maken invulling rondom de lead partij.

In one way or other, they shape a comprehensive vision
Hij vormt zich op de een of andere manier een alomvattende visie

For more on performativity-in particular the idea that some social science theories are"engines not cameras"(i.e., they shape the world rather than just describing it)-see Mackenzie 2008.
Voor meer informatie over de performativiteit- in het bijzonder het idee dat sommige theorieën over sociale wetenschappen"motoren en geen camera's" zijn(dwz ze vormen de wereld in plaats van ze alleen maar te beschrijven)- zie Mackenzie 2008.

the overall health of the economy may not always seem directly relevant to a particular business, but they shape the climate in which all businesses operate.
werkloosheid en de algehele gezondheid van de economie lijken niet altijd direct relevant voor een bepaald bedrijf, maar ze vormen het klimaat waarin alle bedrijven opereren.

They shape the direction you're supposed to think into,
Zij vormen de richting waarin je verondersteld wordt te denken

Julia Galef examines the motivations behind these two mindsets and how they shape the way we interpret information,
Julia Galef onderzoekt de motivaties achter deze twee denkwijzen en hoe ze vormgeven aan de manier waarop we informatie interpreteren,

They shape the rods into dozens of shafts,
Zij vormen de staven in tientallen schachten,

particularly as they shape and make known the positions of the different'political families.
met name als het gaat om het vorm geven aan en uiten van de respectieve standpunten van de diverse"politieke families”.

then they come along and they shape the direction we are supposed to go in.
dan komen ze naar voren en vormen de richting die wij allen verondersteld moeten gaan.

They shaped me and were decisive for many choices I made.
Ze hebben me gevormd en waren bepalend voor veel keuzes die ik maakte.

And out of his brain they shaped the welling dark clouds.
En vanuit zijn hersens schiepen ze opwellende donkere wolken.

Western Norway were the most important areas of the Norwegian kingdom and they shaped Old West Norse as an archaic language with a rich set of declensions.
13de eeuw waren Trøndelag en Vestlandet de belangrijkste gebieden van het Noorse koninkrijk en zij vormden Oudwestnoords tot een archaïsche taal met een rijke reeks verbuigingen.

They shape around my foot.
Ze zitten rond mijn voet.

Via mind control projection. They shape shift.
Via geestcontrole projectie. Ze veranderen van gedaante.

Discover how they shape up in our satiny smooth cashew drink too!
Ontdek hoe zij smaak geven aan onze satijnzachte Cashew Drink. Plens!