THEY SHAPE in Italian translation

• plasmano
• modellano
• forma

Examples of using They shape in English and their translations into Italian

it is a characteristic of really major innovations that they shape the market forces
une delle caratteristiche delle principali innovazioni è quella di plasmare le forze di mercato

They are essential when they shape great souls,
Sono essenziali quando formano anime grandi,

Of course, who leads China and how they shape the country has implications for investors since China is a planned economy.
Naturalmente, coloro che sono alla guida della Cina e il modo in cui essi modellano il paese hanno implicazioni per gli investitori, in quanto la Cina Ã̈ un'economia pianificata.

They make this town the capital city of the Italian shipping and they shape a substantial part of the possible future of the town.
Che fanno della nostra città la capitale dello shipping italiano e configurano una parte consistente del possibile futuro della citta'.

I think Winston Churchill was right when he said:'we shape our buildings and then they shape us'. This applies to any environment including the digital environment.
Penso che Winston Churchill avesse ragione quando diceva che"forgiamo i nostri edifici e poi loro modellano noi": questo vale per qualsiasi ambiente, compreso quello digitale.

Pop art means observing what people really do. How they shape their own lives, their own art.
E questa è Pop Art. Pop Art significa osservare quello che la gente fa realmente. Come costruisce la propria vita, la propria arte.

or"metaphorical," but they shape the principles themselves, with which they maintain an analogical oneness as alive as it is real.
o“metaforici”, ma raffigurano gli stessi principi, con cui mantengono una relazione analogica viva e reale.

Convey to them that the experiences of the first years of life are important. They shape us, but they do not determine who we are.
Mostra loro che le esperienze dei primi anni di vita sono importanti, che ci formano, ma che non determinano chi siamo.

For more on performativity-in particular the idea that some social science theories are"engines not cameras"(i.e., they shape the world rather than just describing it)-see Mackenzie(2008).
Per saperne di piÃ1 sulla performativitÃ, in particolare l'idea che alcune teorie della scienza sociale siano"motori non macchine fotografiche"(cioÃ̈, modellano il mondo piuttosto che descriverlo semplicemente)- vedi Mackenzie(2008).

And I hope you will come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves,
Spero che mi seguirete nelle mie premesse basilari che le parole contano, che danno forma al modo in cui capiamo noi stessi,

the overall health of the economy may not always seem directly relevant to a particular business, but they shape the climate in which all businesses operate.
la salute generale dell'economia possono non sembrare sempre direttamente rilevanti per un particolare business, ma modellano il clima in cui operano tutte le imprese.

The conferences which have been conducted regularly since are the responsibility of the entity known as the International Catholic-Jewish Liaison Committee(ILC), and they shape the collaboration between the IJCIC
Le varie conferenze che hanno avuto luogo da allora rientrano nelle competenze di quell'organismo chiamato International Catholic-Jewish Liaison Committee(ILC) e danno forma alla collaborazione tra l'IJCIC

these are states of mind- attitudes- they are not necessarily a form of behavior, although they shape our behavior.
si tratta di stati mentali- atteggiamenti- che non sono necessariamente forme di comportamento, sebbene modellino il nostro comportamento.

They shape our past, present
Definiscono il nostro passato,

We believe that beholding these forces as they shape our Earth is necessary to make progress in understanding who we are as a species,
Crediamo che vedendo come queste forze hanno plasmano la nostra Terra sia necessario per fare progressi nella comprensione di chi siamo come specie,

coconut leaves above symbolize prosperity, and together they shape a second sun).
le foglie di palma sopra simboleggiano prosperità ed insieme formano un secondo sole).

particularly as they shape and make known the positions of the different'political families.
soprattutto in quanto modulano ed esprimono le posizioni delle varie"famiglie politiche.

as well as visions for the future: they shape how people make choices and decisions.
anche visioni del futuro, in quanto formano il modo in cui i popoli scelgono e decidono.

both are evaluated only by how they shape the space in which they are situated and delimited.
tutte sono valutate soltanto da come formano lo spazio nel quale si situano e sono delimitate.

but the fact that they shape numerous small
bensì il fatto che essi formano innumerevoli baie