THEY SHAPE in Slovak translation

• formujú
• tvarujú

Examples of using They shape in English and their translations into Slovak

We shape our buildings, and they shape us.
My formujeme svoje domovy a oni formujú nás.

I believe they shape consumer demand.
Myslím si, že oni formujú požiadavky klientov.

As Winston Churchill said,“We shape our buildings and they shape us.”.
Ako hovorieval Winston Churchill:„My formujeme budovy a budovy formujú nás.“.

They shape the aesthetic image of a landscape
Tvarujú estetický obraz krajiny,

As Winston Churchill stated,“we shape our buildings and they shape us”.
Ako hovorieval Winston Churchill:„My formujeme budovy a budovy formujú nás.“.

our Being and how they shape our own reality.
našu Bytosť a ako formujú našu vlastnú realitu.

They shape their daughters in ways so profound that many women live unwritten rules they have never thought to question.
Ovplyvňujú svoje dcéry tak zásadne, že mnohé ženy žijú podľa týchto nepísaných zákonov a ani ich nenapadne ich spochybňovať.

Makers of breast enlargement creams claim that they shape up the breasts and improve the tone
Tvorcovia prsia rozšírenie krémy tvrdia, že tvar prsia a zlepšiť tón

They shape our past, present
Tvoria našu minulosť, prítomnosť

In one way or other, they shape a comprehensive vision
Jedným alebo druhým spôsobom si utvára celkový názor

how will they shape it?
budú ovplyvňovať jeho podobu?

political foundations have become indispensable actors in the political life of the EU, particularly as they shape and make known the positions of the different'political families'.
politické nadácie na európskej úrovni sa stali nenahraditeľnými aktérmi v politickom živote EÚ, a to najmä preto, lebo formujú a hlásajú stanoviská rôznych"politických rodín".

At the point when all the five components are consolidated, they shape the service lifecycle
V okamihu, keď sú všetky päť komponentov konsolidované, tvarujú životný cyklus služby

For more on performativity- in particular the idea that some social science theories are“engines not cameras”(i.e., they shape the world rather than just describing it)- see Mackenzie(2008).
Pre viac o výkonnosti- najmä o myšlienke, že niektoré teórie sociálnych vied sú"motormi nie kamerami"(tj tvarujú svet skôr než len opisujú)- pozri Mackenzie(2008).

but the fact that they shape numerous small
ale fakt, že formujú mnohé zátoky, pláže,

They shaped me as a human being.
Formoval ma ako ľudskú bytosť.

They shaped my life and personality.
Formovali moje zmýšľanie a osobnosť.

They shaped my personal life.
A osobný život formovali.

They shaped the microwave to create the optimal,
Tvarovaním mikrovlny vytvorili optimálne,

telling you how they shaped Hungary today.
povieme vám, ako dnes formovali Maďarsko.