THIS PROPOSAL IS BASED in Dutch translation

• dit voorstel is gebaseerd

Examples of using This proposal is based in English and their translations into Dutch

In the absence of a specific civil protection legal basis, this proposal is based on Article 308 of the Treaty establishing the European Community
Aangezien er geen specifieke rechtsgrondslag bestaat voor civiele bescherming, is dit voorstel gebaseerd op artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

This proposal is based on an overall view of the place of the new Europe in its surroundings,
In dit voorstel wordt uitgegaan van een globale visie op de positie van het nieuwe Europa in zijn omgeving,

This proposal is based on a reasonable approach,
Dat voorstel berust op een verstandige basis

This proposal is based on Article 174(4)
Het onderhavige voorstel is gebaseerd op artikel 174, lid 4,

This proposal is based on point 4 of the Interinstitutional Agreement
Met dit voorstel, dat is gebaseerd op artikel 4 van het interinstitutioneel akkoord,

Also it is important to stress as some seem mildly confused about this, that this proposal is based on Article 138, previously Article 118a,
Aangezien hierover bij sommigen enige verwarring lijkt te bestaan, is het verder van belang er de nadruk op te leggen dat dit voorstel gebaseerd is op artikel 138- voorheen artikel 118 A-,

protection legal basis in neither the Treaty establishing the European Community nor the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, this proposal is based on Articles 308 and 203, respectively, of those Treaties.
in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een ad hoc rechtsgrond voor maatregelen op het gebied van civiele bescherming ontbreekt, is dit voorstel gebaseerd op artikel 308 respectievelijk artikel 203 van genoemde Verdragen.

This proposal is based on Article 2 of the basic Directive 79/1 12/EEC relating to the labelling,
Dit voorstel, dat is gebaseerd op artikel 2 van de basisrichtlijn 79/112/EEG inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen, alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame,

This proposal is based on the conclusions and recommendations in the report by the High-Level Group chaired by Mr Karel Van Miert which worked on the TEN-T guidelines,
Het onderhavige voorstel is gebaseerd op de conclusies en de aanbevelingen van de groep van deskundigen op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Karel Van Miert, die zich over de richtsnoeren

This proposal was based on the following considerations.
Dit voorstel was gebaseerd op de volgende overwegingen.

This proposal being based on Article 95 of the Treaty,
Dit voorstel is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag

I have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the Court of Auditors,
Ik moet hierbij aantekenen dat dit voorstel was gebaseerd op aanbevelingen van zowel de Rekenkamer

The prescriptions in this proposal are based on scientific work performed by Working Group 17 of the European Enhanced Vehicle-safety Committee(EEVC)
De voorschriften in dit voorstel zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek door Werkgroep 17 van het European Enhanced Vehicle-safety Committee(EEVC) en het Gemeenschappelijk Centrum

This proposal is based on state-of-the-art technology.
Dit voorstel is dus gebaseerd op de beste technieken die beschikbaar zijn..

This proposal is based on the same approach.
Dit voorstel volgt dezelfde aanpak.

In line with Directive 2000/14/EC, this proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Dit voorstel is, evenals Richtlijn 2000/14/EG, gebaseerd op artikel 95 van het EG-Verdrag.

This proposal is based on extensive consultation of the different stakeholders,
Dit voorstel is het resultaat van een brede raadpleging van de diverse betrokken actoren,

This proposal is based on Article 100a of the Treaty and was submitted to the Council on 2 July 1992.
Dit op artikel 100 A van het Verdrag gebaseerde voorstel is op 2 juli 1992 bij de Raad ingediend.

This proposal is based on Article 285 of the EC Treaty, a new provision introduced by the Treaty of Amsterdam.
Dit voorstel is gebaseerd op artikel 285 van het Verdrag.

Mr President, this proposal is based on your wise counsel, on your proposal that Parliament should organise debates that are comprehensible.
Mijnheer de Voorzitter, dit verzoek werd ons ingegeven door uw wijze raad en sluit aan bij uw voorstel om de debatten van het Parlement zodanig te organiseren dat zij begrijpelijk zijn.