THIS PROPOSAL IS BASED in Swedish translation

• detta förslag grundar sig
• detta förslag bygger
• detta förslag är baserat

Examples of using This proposal is based in English and their translations into Swedish

This proposal is based on the recommendation of the International Office of Epizootics on Bovine Spongiform Encephalopathy and the various scientific opinions available.
Detta förslag grundas på rekommendationen från det internationella kontoret för farsoter bland djur när det gäller bovin spongiform encefalopati och olika tillgängliga vetenskapliga uppfattningar.

This proposal is based on Article 174(4) of the Treaty establishing the European Community,
Föreliggande förslag grundas på artikel 174.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

This proposal is based on Article 95 of the Treaty,
Detta förslag grundas på artikel 95 i fördraget

The definition of"service" provided for in this proposal is based on the case-law of the Court of Justice31, according to which"services" mean any self-employed economic activity normally performed for remuneration,
Definitionen av“tjänst” i detta förslag bygger på domstolens rättspraxis1, enligt vilken begreppet tjänst omfattar all förvärvsverksamhet som inte är avlönad utan normalt sett utförs mot ersättning,

However, as this proposal is based on Article 91(1)(c) TFEU,
Eftersom detta förslag bygger på artikel 91.1 c i EUF-fördraget,

This proposal is based on an overall view of the place of the new Europe in its surroundings,
Detta förslag utgår från en global vision av det nya Europas läge

Mr President, this proposal is based on the assumption that all persons from third countries entering the EU are persons of good faith
EN Herr talman! Detta förslag grundas på antagandet att alla personer från tredjeländer som kommer till EU är personer med ärliga avsikter

This proposal is based on Article 71 of the Treaty establishing the European Communities
Detta förslag grundas på artikel 71 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Detta förslag grundar sig på artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

Accordingly, this proposal is based on the conclusions and recommendations in the report by the High-Level Group chaired by Mr Karel Van Miert which worked on the TEN-T guidelines,
Detta förslag bygger därför på slutsatserna och rekommendationerna från den expertgrupp under ledning av Karel Van Miert som har arbetat med riktlinjerna för TEN-T

This proposal is based on Articles 36
Föreliggande förslag, som bygger på artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget,

Our support for this proposal is based, however, on a vision of the RACs as an instrument for encouraging the decentralisation of the CFP,
Vårt stöd för detta förslag grundar sig dock på att man ser de regionala rådgivande nämnderna som ett instrument för

In order to ensure, however, that this proposal is based on a fruitful and objective debate, it is crucial
Men för att se till att detta förslag bygger på en fruktbar och objektiv debatt är det avgörande

I have to inform you that this proposal was based on a recommendation from the Court of Auditors,
Jag måste informera er om att detta förslag grundas på en rekommendation från Europeiska revisionsrätten

This proposal was based on the view that once there was a Treaty to administer there would need to be some increase in the staff of the secretariat.
Det här förslaget vilar på grundsatsen att när det väl fanns ett fördrag att administrera skulle det finnas ett behov av att utöka sekretariatets personal.

The prescriptions in this proposal are based on scientific work performed by Working Group 17 of the European Enhanced Vehicle-safety Committee(EEVC) and the Joint Research Centre of the European Commission.
Bestämmelserna i detta förslag grundar sig på vetenskapligt arbete som utförts av arbetsgrupp 17 inom den europeiska kommittén för ökad fordonssäkerhet och av Gemensamma forskningscentret inom Europeiska kommissionen.

This proposal is based on those recommendations.
Förslaget bygger på dessa rekommendationer.

This proposal is based on Article 114 of the TFEU.
Förslaget grundas på artikel 114 i EUF-fördraget.

This proposal is based on Article 114 Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Förslaget baseras på artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt EUF-fördraget.

This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union11 TFEU.
Förslaget baseras på artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EU-fördraget)11.