THIS REMARK in Dutch translation

• deze opmerking
• deze uitlating

Examples of using This remark in English and their translations into Dutch

This remark was particularly pertinent in the years 2000-2002,
Bovenstaande opmerking gold met name de jaren 2000-2002, een overgangsperiode waarin

I think this remark proves to me, as I concluded also from other parts of your letter,
Ik denk dat die opmerking voor mij een bewijs is, zoals ik ook uit andere stukken van uw brief opmaakte,

This remark got Nathan to understand that thoughts,
Deze vraag liet Nathan inzien dat ook al

This remark was the introduction to quatrain 05-94,
Met deze woorden is het commentaar ingeluid op kwatrijn 05-94,

Finally this remark: in search for a videoclip I only bumped upon old work
Tot slot nog dit: op zoek naar een videoclip stuitte ik alleen op oud werk

And at this remark Moses fled, and became an alien in the land of Midian,
En Mozes vluchtte op dit woord en werd een bijwoner in het land Midjan,

Parliament would be very ill-advised, in my opinion, if it did not reinstate this remark in tomorrow's vote.
Het Parlement zou naar mijn mening een zeer ongelukkig initiatief nemen door morgen tijdens de stemming deze toelichting niet te herstellen.

the housekeeper took this remark seriously for a second.
haar vriend noch de huishoudster die opmerking serieus opvatte.

But you can also read this remark as an attempt to throw the responsibility for the existence
Maar je kunt deze uitlating ook lezen als een poging om de verantwoordelijkheid voor het bestaan

You can read this remark as an appeal for an immediate
Je kunt deze uitlating lezen als een oproep tot een onmiddellijke

other Member States or- and this remark is addressed directly at Mr Stevenson- from Germany.
andere lidstaten en, dit zeg ik heel duidelijk aan het adres van de heer Stevenson, ook niet Duitsland nieuwe informatie kunnen verschaffen.

It looks as if dr. Büttner, in his letter to dr. Simon from January 28, 1941 had this remark in mind, when he mentioned the impact which the French version of Der Seher von Salon might have on prisoners of war in France.
Mogelijk doelde dr. Büttner op deze opmerking toen hij in zijn brief aan dr. Simon van 28 januari 1941, waarin hij schreef over het effect dat de Franstalige versie van Der Seher von Salon zou sorteren onder krijgsgevangenen in Frankrijk.

Therefore I would like to say- and pardon me if I also make this remark- that in fact if it carried on like this we could finally get rid of stupid rule we have,
Daarom wil ik zeggen- neemt u mij niet kwalijk dat ik ook nog deze kanttekening maak- dat, mocht het zo verder gaan, wij eindelijk komaf zouden kunnen

Forgive me for venturing this remark.
Vergeef me deze opmerking.

This remark is also true for the aspirants
Deze opmerking geldt ook voor de aspiranten

Van der Meer has in turn upset by this remark Ruscetti.
Van der Meer heeft zich op zijn beurt gestoord aan deze opmerking van Ruscetti.

This remark does not concern the German,
Deze opmerking geldt niet voor de Duitse,

There is some sense to this remark….
Deze opmerking was niet helemaal ongerechtvaardigd.

And so on this remark we will finish this Xtreme No reviews.
En dus op deze opmerking zullen we dit Xtreme afmaken geen beoordelingen.

And also on this remark I conclude this particular Xtreme No reviews article.
En ook op deze opmerking concludeer ik dit bijzondere Xtreme Geen beoordelingen artikel.