THIS SOLEMN in Dutch translation

• deze plechtige
• deze heuglijke
• deze heilige
• deze statige

Examples of using This solemn in English and their translations into Dutch

Gentlemen, I'm honored to have you in my home to observe this solemn and hopeful occasion.
Heren het is een eer u in mijn huis te hebben voor deze plechtige en hoopvolle gelegenheid.

Finally, in this solemn declaration we emphasise the importance of taking measures designed to create a different mentality in our peoples- especially amongst the young- in regard to the presence in our Community of citizens from other countries.
Tenslotte wijzen wij in deze plechtige verklaring op het belang van maatregelen om een mentaliteitsverandering teweeg te brengen bij onze volkeren, en vooral bij de jongeren, tegenover de aanwezigheid in onze Gemeen schap van burgers uit andere landen.

Traditionally, this solemn undertaking is made before the European Court of Justice in Luxembourg in the first months after the start of the mandate of a new European Commission.
Het is de gewoonte dat deze plechtige verbintenis in de eerste maanden van de ambtsperiode van een nieuwe Europese Commissie wordt uitgesproken voor het Europees Hof van Justitie in Luxemburg.

So convinced am I that this other plane exists that I stand here before you right now and I make this solemn promise that when I shuffle off this mortal coil.
Zo overtuigd ben ik dat deze andere wereld bestaat dat ik hier voor u direct en ik maak deze plechtige belofte dat als ik deze dodelijke plaats verlaat.

let us enter upon this solemn Fast.”.
laat ons voert op deze plechtige Fast.“”.

shall we say, this solemn moment, we, as you know,
zullen we zeggen, dit plechtige moment, waren wij,

To conclude, at this solemn moment let me emphasise again, on behalf of the Commission, the importance of protecting fundamental rights in Europe
Tot slot wil ik op dit plechtige moment namens de Commissie nogmaals benadrukken hoe belangrijk het is om de grondrechten in Europa te beschermen en zorg te dragen

A great silence pervaded the place while a host of celestial beings looked down upon this solemn and sacred scene-the Creator of a universe placing the affairs of the divine brotherhood of man under the direction of human minds.
Grote stilte heerste er op deze plek, terwijl een grote menigte hemelse wezens neerzag op dit plechtige, heilige schouwspel- de Schepper van een universum die de aangelegenheden van de goddelijke broederschap der mensen onder de leiding plaatste van het bewustzijn van mensen.

I swear before God with this solemn oath to give the Fuhrer of the German Reich
Ik zweer voor God… deze heilige eed… dat ik de Führer… van het Duitse Reich

I should like here and now, on this solemn occasion, to offer my wholehearted praise for the valuable support which the European Parliament
Ik wil hier en nu, op dit plechtige ogenblik, nadrukkelijk wijzen op de zeer gewaardeerde steun van het Europese Parlement

Far be it from me to pour cold water on this solemn moment, but I know that there is in the long term nothing worse than self-deception,
Het is absoluut niet mijn bedoeling om op dit feestelijke moment roet in het eten te gooien, maar ik weet dat er op den

In this solemn and tedious construction of history, therefore, all that matters is to
Het gaat er dus in deze feestelijke en tijdrovende geschiedenisconstructie alleen maar om,

In this solemn moment, we intend to consecrate all that we are
Op dit plechtige ogenblik willen wij al wat wij zijn

moves us to join with all those who have stood up to ask for clemency for Joseph O'Dell and to formulate this solemn call to the Governor of the State of Virginia
ons aan te sluiten bij al degenen die om genade voor Joseph O'Dell gevraagd hebben. Wij richten deze plechtige oproep aan de gouverneur van de staat Virginia

This solemn command, given by Paul to Timothy,
Dit plechtig bevel, door Paulus aan Timoteüs gegeven,

make this solemn and formal Declaration to our fellow citizens of Malta
maken deze plechtige en formele verklaring voor onze medeburgers van Malta

We have witnessed this solemn proceeding.
Wij waren getuige van deze plechtigheid.

Disciples: You have to be clearheaded at this solemn present moment.
Discipelen: je moet helder zijn op dit huidige plechtige ogenblik.

As the last Dragonlord, this solemn duty falls to you, Merlin.
Als de laatste Draken Heer, komt deze belangrijke plicht jou toe, Merlijn.

By this solemn oath of the Reich and the German people, to give the
Deze heilige eed… dat ik de Führer… Ik zweer voor God… van het Duitse Reich