THY HOUSE in Dutch translation

• uw huis
• uw huishuis

Examples of using Thy house in English and their translations into Dutch

holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.
de heiligheid is Uw huize sierlijk, HEERE! tot lange dagen.

O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee.
Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk.

Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it.
Toen uw Heer u van uw huis wegvoerde, met waarheid, en een deel der geloovigen afkeerig van uwe leiding waren.

They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

For zeal for Thy house hath consumed me,
Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd;

thy bread to the hungry, and"> that thou bring the poor that are cast out to thy house?
thy brood aan hongerig, en dat thou de armen brengt die uit aan thy huis worden gegoten?

If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee,
Al gaaft gij mij de helft van uw huis, zo zou ik niet met u gaan,

If thou wouldst give me half thy house I will not go with thee,
Al gaaft gij mij de helft van uw huis, zo zou ik niet met u gaan,

From the terror that soon will knock Deliver us from the fear which has come upon us… From the evil that grows ever nearer… upon the very door of this, thy house.
Van het kwaad dat steeds naderbij komt… van de verschrikking die weldra op de deur van uw huis aan zal kloppen. Verlos ons van de vrees die ons bevangt.

The very door of this, thy house. Deliver us from the fear from the evil that grows ever nearer… which has come upon us… from the terror that soon will knock upon.
Van het kwaad dat steeds naderbij komt… van de verschrikking die weldra op de deur van uw huis aan zal kloppen. Verlos ons van de vrees die ons bevangt.

Set thy house in order: for thou shalt die,
Geef bevel aan uw huis; want gijzult sterven,

I will live forever in thy house, I asked the Lord to free me three times.
ik zal voor altijd leven in uw huis, Uw vriendelijkheid en liefde zal altijd bij me zijn, elke dag van mijn leven.

If thou wouldst give me half thy house I will not go with thee,
Al gaaft gij mij de helft van uw huis, zo zou ik niet met u gaan,

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy bondmen,
En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten,

And they shall fill thy houses, and the houses of thy servants,
En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten,

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants,
Zo zullen de vorsen van u, en van uw huizen, en van uw knechten, en van uw volk wijken;

And they have filled thy houses, and the houses of all thy servants,
En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten,

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants,
En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten,

And thou shalt live, and thy house.
En gij zult leven, gij en uw huis.

Be honoured, and abide in thy house;
Heb de eer, en blijf in uw huis;